“殘蜩空愛露”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殘蜩空愛露”全詩
殘蜩空愛露,孤扇欲辭人。
嵩少千尋嶺,滄浪萬里津。
如何一乘興,煙策弄飚輪。
分類:
《立秋后一日涼風蕭瑟便若感人》宋庠 翻譯、賞析和詩意
《立秋后一日涼風蕭瑟便若感人》是宋代詩人宋庠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
涼風吹過立秋之后的第一天,蕭瑟的風景如同觸動人心的感嘆。剛剛度過炎夏,突然迎來秋天,讓人不禁感到驚訝。殘存的蟬鳴還留戀著露水,孤單的扇子也想離開人群。嵩山千重嶺巒,蒼浪萬里江水。這樣的景色如何能夠乘興而來,仿佛煙霧之間展開了飛輪的游戲。
這首詩詞通過描繪立秋后的景色,表達了作者對秋天的喜悅和感慨之情。立秋是農歷二十四節氣中的第13個節氣,標志著夏季的結束,秋季的開始。詩中描述了一種突如其來的涼風和秋意,令人感到驚喜。作者通過對自然景色的描繪,表達了對季節變遷的敏感和對自然美的贊美之情。
其中,蟬鳴和扇子的描寫,凸顯了孤獨和離別的意象。蟬鳴作為夏季的代表,此時已經漸漸減少,而留戀露水的蟬鳴則顯得無所適從。扇子在人群中是一個陪伴者,而此時卻渴望離開,表達了對炎夏的告別和對涼爽秋風的渴望。
詩中的嵩山和蒼浪分別代表了山和水的廣闊,嵩山千重嶺巒、蒼浪萬里江水,展現了自然的壯麗景色,也表達了作者對大自然的敬畏之情。
詩詞以凄涼的景色為背景,通過對自然景色的描繪和對孤獨、離別的意象的運用,表達了作者對秋天來臨的喜悅和感慨,以及對大自然的贊美之情。整首詩詞以意境深遠、意味豐富的形象描繪,展示了宋庠對自然景色的獨特感受和對藝術表達的巧妙運用。
“殘蜩空愛露”全詩拼音讀音對照參考
lì qiū hòu yī rì liáng fēng xiāo sè biàn ruò gǎn rén
立秋后一日涼風蕭瑟便若感人
shū hū cú yán bà, jīng qiū zì cǐ chén.
倏忽徂炎罷,驚秋自此辰。
cán tiáo kōng ài lù, gū shàn yù cí rén.
殘蜩空愛露,孤扇欲辭人。
sōng shǎo qiān xún lǐng, cāng láng wàn lǐ jīn.
嵩少千尋嶺,滄浪萬里津。
rú hé yī chéng xìng, yān cè nòng biāo lún.
如何一乘興,煙策弄飚輪。
“殘蜩空愛露”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。