“月弦離畢破芳辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日東歸舟次滯雨》是宋代詩人宋庠的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清明時節，我東歸的船在滯雨中停泊。月亮的弦已經消失，美麗的晨光也逝去了。船夫招手示意，向我詢問歸途的情況。河岸被晚霞籠罩，烏云低垂，田野上沾滿了春雨。河水中的映像隨著人的動作泛起漣漪，柳樹在春風中搖曳。湖畔的煙霧彌漫，野雞在遇見了誰后嘆息，風吹過沙磧，驚起的海鷗不再親近我。我知道時間緊迫，只能匆匆歸舟，感到愧疚，覺得自己像是一條游動著的魚。

詩意和賞析：
這首詩寫的是宋代清明時節，作者東歸途中船只因為雨天而停泊。詩人通過描繪自然景物和人物行為，展現了清明時節的氛圍和自己的思緒。

首先，詩人描繪了月亮彎曲的弦離去，表達了時間的流轉和美好時光的消逝。接著描述了船夫招手示意，詢問歸途情況，展現了旅途中的交流和溝通。然后，詩人描繪了晚霞籠罩的河岸和春雨滋潤的田野，通過描寫自然景物，表現了清明時節的特征。

詩中還描繪了湖畔的煙霧和飛翔的野雞，通過景物的描寫，表達了一種蕭瑟和孤寂的情感。最后，詩人描述了自己匆匆歸舟的情景，感到愧疚，覺得自己像是一條游動的魚，展示了作者內心的矛盾和無奈。

整首詩以寫景交融人物情感的方式，展現了作者在清明時節東歸的心情和對自然的感悟。通過描繪自然景物和人物行為，詩人巧妙地表達了自己對時間流轉和旅途中的思考，詩意深遠，給讀者以思考和共鳴的空間。

qīng míng rì dōng guī zhōu cì zhì yǔ
清明日東歸舟次滯雨

yuè xián lí bì pò fāng chén, zhōu zǐ zhāo zhāo shù wèn jīn.
月弦離畢破芳辰，舟子招招數問津。
yā àn wǎn yīn yún zhe yě, zhàn qú chūn sè liǔ suí rén.
壓岸晚陰云著野，蘸渠春色柳隨人。
yān chóu gòu zhì féng shuí tàn, fēng qì jīng ōu mò wǒ qīn.
煙疇雊雉逢誰嘆，風磧驚鷗莫我親。
cì gào yǒu chéng guī zhào jí, nǎn rán guī shuǐ kuì yóu lín.
賜告有程歸棹急，赧然歸水愧游鱗。