“別路云霞交友闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送謝沂進士》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了送別進士謝沂的場景，表達了對他的贊美和祝愿。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
坦床仙格照瓊筵，
歸待蘭陔補逸篇。
別路云霞交友闊，
慶門酥酪弟兄賢。
春郊送目車流水，
夕館迷魂月上弦。
續食定知西笑近，
馬生詞賦賈生年。

詩意：
這首詩描繪了送別謝沂進士的情景。詩人以華麗的詞藻和含蓄的意象表達了對謝沂的敬重和祝福。詩中描繪了送行時的美景和情感，表達了對謝沂未來輝煌的期望和對友誼的珍視。

賞析：
《送謝沂進士》以華麗而富有畫面感的筆觸展現了送別的場景。首句“坦床仙格照瓊筵”，通過運用修辭手法，將床上的人比喻為仙人，照亮了宴席，展現了盛大的場面。接著，“歸待蘭陔補逸篇”，表達了詩人期待謝沂歸來，共同修習文學之事，展示了對他才華的贊賞和期待。

第三句“別路云霞交友闊”，通過描繪別離時的天空和云霞，表達了離別時的惆悵和情感。這里的“交友闊”意味著在遠行的路上可以結交更多的朋友，表達了對謝沂未來的美好祝愿。

“慶門酥酪弟兄賢”是對謝沂的稱贊和祝福，慶門指的是進士及第的場所，酥酪是指宴席上的美食。這句話表達了詩人對謝沂在功名和友情上的贊賞，認為他是個聰明才智并兼具德行的人。

接下來的兩句，“春郊送目車流水，夕館迷魂月上弦”，通過描繪春天的郊外景色和夜晚的客棧，表現出送行時的離愁別緒。這里的“迷魂月上弦”表達了夜晚的寂寥和思念的情感。

最后兩句“續食定知西笑近，馬生詞賦賈生年”，表達了詩人對謝沂未來的期望。續食是指以后再次共進餐宴，意味著希望能保持聯系。這里的“西笑近”表示了他們之間的友誼將會更加親密。馬生和賈生都是當時的文學才子，通過提到他們，表達了對謝沂在文學上能有所成就的期望。

整首詩詞情感真摯，描繪細膩，通過對景物和情感的交融，表達了對謝沂的贊美和祝福，展現了友誼和希望的主題。

sòng xiè yí jìn shì
送謝沂進士

tǎn chuáng xiān gé zhào qióng yán, guī dài lán gāi bǔ yì piān.
坦床仙格照瓊筵，歸待蘭陔補逸篇。
bié lù yún xiá jiāo yǒu kuò, qìng mén sū lào dì xiōng xián.
別路云霞交友闊，慶門酥酪弟兄賢。
chūn jiāo sòng mù chē liú shuǐ, xī guǎn mí hún yuè shàng xián.
春郊送目車流水，夕館迷魂月上弦。
xù shí dìng zhī xī xiào jìn, mǎ shēng cí fù jiǎ shēng nián.
續食定知西笑近，馬生詞賦賈生年。