“當時初入君懷袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋扇詞

莫道恩情無重來，
人間榮謝遞相催。
當時初入君懷袖，
豈念寒爐有死灰。

中文譯文：
不要說恩情不會再來，
人間的興衰相互催促。
當初我剛進入你的懷抱，
豈料寒爐里還有余灰。

詩意與賞析：
《秋扇詞》是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩詞。詩中以秋扇喻恩情，表達了恩情深厚而又短暫的本質，以及興衰不定的人間榮辱。詩人在詩中提到，“當時初入君懷袖”，暗指自己曾經得到了某人的寵愛和關懷，但現在卻已經失去了這份恩情。然而，詩人并沒有因此而感到絕望和悲傷，而是以淡然的心態面對這種變化，表示“豈念寒爐有死灰”，意味著即使感情已經消逝，但內心仍然存在著一些余熱。

整首詩情感微妙而含蓄，通過對恩情和人生起伏的描繪，凸顯了人事無常的特點。詩中的秋扇暗示了恩情的變遷，充滿了悲涼和離別的情感。詩人對于恩情的虛無感到深深的無奈，但同時也透露出對于逝去的恩情的淡然和釋然。整首詩以簡練的語言表達了對于人世間一切事物無常性的思考，強調了人生的脆弱和變幻無常的本質。

這首詩詞深刻描繪了人事無常的主題，通過對恩情和人生興衰的描繪，表達了對于逝去的恩情的淡然和豁達態度。詩中的意境優美、意味深長，讀來讓人沉思，感受到了時光的流轉和人事的變遷。

qiū shàn cí
秋扇詞

mò dào ēn qíng wú chóng lái, rén jiān róng xiè dì xiāng cuī.
莫道恩情無重來，人間榮謝遞相催。
dāng shí chū rù jūn huái xiù, qǐ niàn hán lú yǒu sǐ huī.
當時初入君懷袖，豈念寒爐有死灰。