“春塘飛筆見詩豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春塘飛筆見詩豪”全詩
雪苑曳裾慚賦客,春塘飛筆見詩豪。
千金秦市文終貴,九秦鈞天夢自勞。
他日海槎如犯斗,愿將孤跡托星曹。
分類:
《謝齊屯田見惠詩什》宋庠 翻譯、賞析和詩意
《謝齊屯田見惠詩什》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
謝齊屯田見惠詩什,
感謝齊人在農田勞作之時所見到的詩作,
謝齊指的是作者自己,屯田是指在農田中居住并從事農耕的意思,
他在農田中看到了惠詩,惠指的是詩人的名字。
朝代:宋代,
宋代是中國歷史上文化繁榮的時期,詩詞成為文人們表達情感和思想的重要方式。
在這個時代,農田是詩人們尋找靈感和寫作的場所之一。
作者:宋庠,
宋庠是宋代著名的文學家、書法家,他的詩文以婉約清新、含蓄深沉而著稱。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了作者在農田中欣賞到的詩作所帶來的喜悅和感激之情。作者把自己居住在農田中的身份與詩歌相結合,表達了他對詩歌的熱愛和對農田勞作的感激之情。
詩中提到了華袞、幽蘭郢唱、雪苑、春塘等意象,這些都是與自然景物和文人雅士相關的詩意符號。華袞是指華麗的衣飾,幽蘭郢唱指的是幽香的蘭花在郢城中飄香的場景。雪苑曳裾是指雪色的花園拖著衣裙,慚賦客表示作者在看到這些美景時感到自己的詩才相形見絀。春塘飛筆見詩豪則表達了作者在寫作時受到了其他詩人的啟發和激勵。
詩的后半部分提到了千金秦市文終貴、九秦鈞天夢自勞,這些都是對文人身份和文學追求的表達。千金秦市文終貴表示文學價值經得起時間的考驗,九秦鈞天夢自勞則表達了詩人對實現自己文學夢想所付出的努力和辛苦。
最后兩句"他日海槎如犯斗,愿將孤跡托星曹"則是表達了作者對未來的期許和愿望。海槎指的是遠行的船只,犯斗表示冒險和挑戰。作者希望將自己的孤獨身影托付給天上的星宿,表達了他對文學事業的執著和追求。
總體而言,這首詩詞展現了作者在農田中欣賞到的詩作所帶來的喜悅和感激之情,同時表達了他對文學追求和未來發展的期許。通過對自然景物和文人身份的描繪,詩詞展現了宋代文人的情感表達和文學追求。
“春塘飛筆見詩豪”全詩拼音讀音對照參考
xiè qí tún tián jiàn huì shī shén
謝齊屯田見惠詩什
dōng jiā huá gǔn lǚ chuí bāo, qīng ěr yōu lán yǐng chàng gāo.
東家華袞屢垂褒,傾耳幽蘭郢唱高。
xuě yuàn yè jū cán fù kè, chūn táng fēi bǐ jiàn shī háo.
雪苑曳裾慚賦客,春塘飛筆見詩豪。
qiān jīn qín shì wén zhōng guì, jiǔ qín jūn tiān mèng zì láo.
千金秦市文終貴,九秦鈞天夢自勞。
tā rì hǎi chá rú fàn dòu, yuàn jiāng gū jī tuō xīng cáo.
他日海槎如犯斗,愿將孤跡托星曹。
“春塘飛筆見詩豪”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。