“今茲坐嘯居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豹隱堂》是宋代文學家宋庠創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

豹隱堂

昔日蒸青地，今茲坐嘯居。
人瞻分虎出，庭記墮鱣馀。
蕭墨齋猶寶，莊環室舊虛。
嘉名傳郡志，寧減武侯廬。

譯文：
過去的繁華已成為青石，而我如今獨自坐在這里吟唱。
人們仰望著，卻只看到殘存的虎紋，庭院中的記憶已變得破敗。
蕭墨齋仍然珍貴，莊嚴的環境卻荒涼空虛。
美好的名聲傳遍郡縣志書，不亞于偉大的武侯廬宅。

詩意：
《豹隱堂》通過描述一個人坐在一座曾經繁華的宅邸中，感慨時光流轉，寓意人事如夢，一切皆為過往。詩人借用了蒸青地、虎紋、鱣馀等意象，將宅邸的榮華和衰落進行對比，抒發了對時光流轉和人生無常的深切感受。詩中提到的蕭墨齋和莊環室，分別指代宅邸中的書齋和庭院，象征著詩人過去的學術成就和曾經的宏偉環境，但如今卻已荒涼虛無。最后，詩人以嘉名傳郡志、寧減武侯廬的形式表示，盡管宅邸已經衰敗，但詩人的聲名卻傳遍了郡縣，不亞于偉大的武侯廬宅，表達了詩人對自己名聲的自豪與堅定。

賞析：
《豹隱堂》通過對宅邸的描寫，抒發了詩人對光陰流逝和人事如夢的感慨。詩人通過對比過去的榮華和現在的荒涼，表達了對時光無情的思考。詩中的象征意象豐富多樣，蒸青地、分虎出、鱣馀等形象生動地展現了宅邸的輝煌與衰敗，給人以強烈的視覺沖擊力。而最后兩句則以嘉名傳郡志、寧減武侯廬的對比手法，突出了詩人的自豪感和自信心。整首詩以簡潔的語言表達出豐富的意境，展現了宋代詩人對光陰易逝和名聲虛幻的思考，同時也折射出對過去輝煌的懷念和對未來的期望。

bào yǐn táng
豹隱堂

xī rì zhēng qīng dì, jīn zī zuò xiào jū.
昔日蒸青地，今茲坐嘯居。
rén zhān fēn hǔ chū, tíng jì duò zhān yú.
人瞻分虎出，庭記墮鱣馀。
xiāo mò zhāi yóu bǎo, zhuāng huán shì jiù xū.
蕭墨齋猶寶，莊環室舊虛。
jiā míng chuán jùn zhì, níng jiǎn wǔ hòu lú.
嘉名傳郡志，寧減武侯廬。