“卷幔入疏星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏三司直宿》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。下面是關于這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薰序更朱簽，宵弦落翠蓂。
春天的序文被重新涂上了紅色的簽子，夜晚的琴弦輕彈出翠綠的音符。

人同散騎直，天與大夫醒。
人們和散騎官一起歸寢，而天空已經與官員們一同醒來。

鞅掌曹留事，羈孤坐刻銘。
鞅掌管著朝廷的事務，但羈絆于孤獨之中，心中刻下了無法忘懷的銘記。

整冠誰辨謗，隱幾獨忘形。
整齊的冠冕遮掩了人們對他的誹謗，隱居的生活使他能夠忘卻身世。

夜色先歸樹，涼飚欲破欞。
夜色首先返回樹木，涼風欲要穿透窗欞。

鎖扉來疊鼓，卷幔入疏星。
關上門扉，疊起鼓聲，卷起帷幔，融入淡淡的星光之中。

綷羽依枝倦，飛花墜席馨。
羽毛依偎在樹枝上疲倦地休息，飛舞的花瓣落在席子上散發著芬芳的香氣。

憂沉雙蝶夢，病學一熊經。
憂愁沉重使兩只蝴蝶都沉入夢鄉，疾病讓一本學問的書籍變得無法理解。

道有支離粟，心無屈曲屏。
道理雖然有時支離破碎，但內心卻不愿屈曲回避。

汰沙如未及，擬殺著書青。
像在沙灘上洗滌沙粒一樣，但愿能夠將著書青春的才華洗凈。

這首詩詞以描繪初夏時節的景色為背景，通過細膩的描寫和抒發內心情感，表達了詩人在官場和人生中的困惑和矛盾。他身處官場，面對誹謗和壓力，但他通過隱居和內心的堅守，尋求自我安慰和解脫。詩中運用了豐富的意象和對比，展現了詩人獨特的感悟和思考。整首詩詞音韻和諧，意境深遠，給人一種清新幽寂的感覺。

chū xià sān sī zhí sù
初夏三司直宿

xūn xù gèng zhū qiān, xiāo xián luò cuì míng.
薰序更朱簽，宵弦落翠蓂。
rén tóng sàn qí zhí, tiān yǔ dài fū xǐng.
人同散騎直，天與大夫醒。
yāng zhǎng cáo liú shì, jī gū zuò kè míng.
鞅掌曹留事，羈孤坐刻銘。
zhěng guān shuí biàn bàng, yǐn jǐ dú wàng xíng.
整冠誰辨謗，隱幾獨忘形。
yè sè xiān guī shù, liáng biāo yù pò líng.
夜色先歸樹，涼飚欲破欞。
suǒ fēi lái dié gǔ, juǎn màn rù shū xīng.
鎖扉來疊鼓，卷幔入疏星。
cuì yǔ yī zhī juàn, fēi huā zhuì xí xīn.
綷羽依枝倦，飛花墜席馨。
yōu shěn shuāng dié mèng, bìng xué yī xióng jīng.
憂沈雙蝶夢，病學一熊經。
dào yǒu zhī lí sù, xīn wú qū qǔ píng.
道有支離粟，心無屈曲屏。
tài shā rú wèi jí, nǐ shā zhù shū qīng.
汰沙如未及，擬殺著書青。