“皇歡入宴羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從幸飛山教場閱武奏御》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。該詩描述了一場武術表演，表達了作者對武功的贊美和對宴會的期待。

詩詞的中文譯文如下：

從幸飛山教場閱武奏御，
武節遵時訓，神鑣御素秋。
天風掃閶闔，星氣射旄頭。
士肅先庚令，民歡載路謳。
雷車翻藺石，蝱矢裂熊侯。
旍首疏千隊，金聲勒萬騶。
較能觀樹槊，超力賞亭樓。
爽氯生威武，皇歡入宴羞。
垂紳參注靺，凱樂間鳴球。
云夢誰夸獵，岐陽枉議蒐。

這首詩詞充滿了豪情壯志，詩意深遠，賞析如下：

詩中描繪了一場隆重的武術表演，場面莊嚴而熱烈。作者以"武節遵時訓"來形容武術訓練嚴謹有序，以"神鑣御素秋"來形容武士們的優雅和高超的馬術技巧。天風吹過閶闔，星氣射向旄頭，表現了武士們的英勇和威嚴。

詩中還描繪了武術表演的精彩場面。雷車翻藺石、蝱矢裂熊侯，形容了武器的威力和技藝的高超。旗幟高舉，金聲震天，展示了士兵們的紀律和統一步伐。觀眾們在亭樓上觀賞，贊嘆著武術的精湛技藝。

詩詞最后表達了作者對宴會的期待和對皇帝的贊美。作者希望自己的英勇和威武能夠得到皇帝的贊賞，讓皇帝在宴會上感到羞愧。垂紳參注靺，凱樂間鳴球，描繪了宴會的盛況和歡樂氣氛。

整首詩以其雄渾、豪邁的氣勢和描繪的細膩場景，展示了作者對武術的敬意和對皇帝的崇拜。通過對武士們的表演和皇帝的贊美，詩中融入了壯麗的景象和儒家的忠誠精神，既展示了宋代的武術風采，又表達了作者對國家的忠誠和對皇室的贊美。

cóng xìng fēi shān jiào chǎng yuè wǔ zòu yù
從幸飛山教場閱武奏御

wǔ jié zūn shí xùn, shén biāo yù sù qiū.
武節遵時訓，神鑣御素秋。
tiān fēng sǎo chāng hé, xīng qì shè máo tóu.
天風掃閶闔，星氣射旄頭。
shì sù xiān gēng lìng, mín huān zài lù ōu.
士肅先庚令，民歡載路謳。
léi chē fān lìn shí, méng shǐ liè xióng hóu.
雷車翻藺石，蝱矢裂熊侯。
jīng shǒu shū qiān duì, jīn shēng lēi wàn zōu.
旍首疏千隊，金聲勒萬騶。
jiào néng guān shù shuò, chāo lì shǎng tíng lóu.
較能觀樹槊，超力賞亭樓。
shuǎng lǜ shēng wēi wǔ, huáng huān rù yàn xiū.
爽氯生威武，皇歡入宴羞。
chuí shēn cān zhù mò, kǎi lè jiān míng qiú.
垂紳參注靺，凱樂間鳴球。
yún mèng shuí kuā liè, qí yáng wǎng yì sōu.
云夢誰夸獵，岐陽枉議蒐。