“山車切絳霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都下燈夕》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩通過描繪夜晚的景色，展現了繁華都市的夜生活和熱鬧景象。

詩中提到了"火樹欝岧峣"，形容燈火輝煌的景象，給人以熱鬧喧囂之感。"山車切絳霄"描繪了山車沖天而起，直插彩霞的情景，給人以壯麗之感。

詩中還提到了"層樓移旦闕"和"複道借星橋"，描繪了城市中層層疊疊的樓閣和錯綜復雜的街道，暗示了都市的繁華和熱鬧。"花散非因雨"和"霞多不為朝"表達了花開不因雨水而散落，霞色多彩不僅僅出現在早晨，進一步強調了夜晚景色的美麗。

詩中提到了"聲來知佩近"和"香去惜車遙"，表達了音樂聲和花香的傳來和離去，以及人們對于這些美好事物的珍惜和追求。

詩中還提到了"遇扇還聞曲"和"逢臺即聽簫"，描繪了在這熱鬧的夜市中，處處都能聽到音樂的聲音，顯示了詩人對于音樂和藝術的喜愛。

最后兩句"更籌且莫盡，綵月正飄搖"表達了夜晚的繁華無窮無盡，彩云飄搖的景象，暗示了都市夜生活的豐富多彩，給人以無限遐想的空間。

總之，《都下燈夕》通過描繪繁華的夜晚景色，展現了城市生活的熱鬧和多彩，詩意豐富而開放，給人以歡樂和想象的空間。

dū xià dēng xī
都下燈夕

huǒ shù yù tiáo yáo, shān chē qiè jiàng xiāo.
火樹欝岧峣，山車切絳霄。
céng lóu yí dàn quē, fù dào jiè xīng qiáo.
層樓移旦闕，複道借星橋。
huā sàn fēi yīn yǔ, xiá duō bù wéi cháo.
花散非因雨，霞多不為朝。
shēng lái zhī pèi jìn, xiāng qù xī chē yáo.
聲來知佩近，香去惜車遙。
yù shàn hái wén qū, féng tái jí tīng xiāo.
遇扇還聞曲，逢臺即聽簫。
gèng chóu qiě mò jǐn, cǎi yuè zhèng piāo yáo.
更籌且莫盡，綵月正飄搖。