“賓綦秋蘚合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜門》是宋代詩人宋庠的作品。以下是《杜門》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苫宇切郊寰，
荊扉度歲關。
賓綦秋蘚合，
童唱暮薪還。
石上舂粱苦，
墻東避世難。
扊扅酋可爨，
誰訪陋居顏。

詩意：
《杜門》這首詩描繪了一個居住在鄉村的隱士的生活。詩人通過自然景物和隱喻的表達，表現了隱士的精神境界和對塵世的態度。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深刻的意象，展現了隱士生活的寧靜和自在。首先，詩人以“苫宇切郊寰”描繪了隱士居住的簡陋茅舍，寓意著他遠離塵囂，追求內心的寧靜。接著，詩中出現了“荊扉度歲關”，暗示著隱士獨自度過歲月的更迭，孤獨而堅定。隨后的“賓綦秋蘚合，童唱暮薪還”表達了他與大自然的和諧相處，他在秋日采集蘚苔，童聲在傍晚時分回蕩，這一切都增加了詩意的深度。

詩的后半部分，通過“石上舂粱苦，墻東避世難”描繪了隱士艱苦的生活和遠離塵世的決心。他用石頭舂米，雖然艱辛，但不愿妥協于塵世的誘惑，選擇了避世隱居。最后兩句“扊扅酋可爨，誰訪陋居顏”表達了隱士的愿望，他希望有人能夠來訪他的簡陋居所，了解他內心的寧靜和追求。

整首詩以素雅的語言展現了隱士的生活態度和精神境界，表達了對塵世繁華的厭倦和對自我內心追求的堅守。詩中運用了獨特的意象和隱喻，給人以深思和共鳴，體現了宋代詩歌的特點和哲理思考。

dù mén
杜門

shān yǔ qiè jiāo huán, jīng fēi dù suì guān.
苫宇切郊寰，荊扉度歲關。
bīn qí qiū xiǎn hé, tóng chàng mù xīn hái.
賓綦秋蘚合，童唱暮薪還。
shí shàng chōng liáng kǔ, qiáng dōng bì shì nán.
石上舂粱苦，墻東避世難。
yǎn yí qiú kě cuàn, shuí fǎng lòu jū yán.
扊扅酋可爨，誰訪陋居顏。