“先猷化啟源”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《講讀春秋徹篇侍宴崇政殿奏御》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫講讀春秋經典的場景，表達了對文化傳承和治國方略的思考與贊美。

詩詞的中文譯文：
仔細研讀春秋經典，如同凝視璀璨的星宿。才學淵博的儒雅之士齊聚于此。研究經史，窮盡魯國記載；摘取圣賢之言，辯論堯舜之道。前人的成功事例就像是褒獎成袞的美衣，他們為我們指引了啟迪之源。香云般的帷幕收起寶袠，甘醇的美酒盛滿慈樽。喜慶的音樂裝點著宴會，和諧的玉色溫暖人心。作為史臣，我在這莊嚴的場合中，愿意獻上我所有的見解，以期能為國家的治理盡一己之力。

這首詩詞以細膩而深沉的筆觸，描繪了一場在崇政殿舉行的盛大宴會，主題是講讀春秋經典。詩人通過凝視璀璨的星宿來比喻對春秋經典的細致研讀，將才學淵博的儒雅之士聚集在一起。他們致力于窮盡魯國的歷史記載，摘取圣賢之言并進行辯論，以探索堯舜之道。詩詞中提到的前人成功的事例，象征著他們為我們指引了治國方略的啟迪之源。

詩詞中的描寫細節富有意象，如香云般的帷幕、甘醇的美酒、喜慶的音樂和和諧的玉色，都展現了宴會的熱鬧喜慶和溫馨氛圍。詩人以史臣的身份，表達了自己在這樣莊嚴場合中的愿望，希望能夠為國家的治理貢獻自己的智慧和見解。

整首詩詞通過描繪宴會場景，表達了對文化傳承和治國方略的敬意和贊美。它展現了宋代文人對經典文化的重視，以及他們在崇政殿這樣的場合中，以學問和智慧為國家盡心盡力的精神風貌。這首詩詞既展示了宋代文人的學識修養，又體現了他們對國家興盛的美好愿景。

jiǎng dú chūn qiū chè piān shì yàn chóng zhèng diàn zòu yù
講讀春秋徹篇侍宴崇政殿奏御

ruì lǎn níng xīng bì, cái rú jí lù mén.
睿覽凝星璧，才儒集露門。
pī jīng qióng lǔ jì, zhāi jù biàn yáo yán.
披經窮魯記，摘句辯堯言。
nǎng lì bāo chéng gǔn, xiān yóu huà qǐ yuán.
曩例褒成袞，先猷化啟源。
xiāng yún shōu bǎo zhì, gān xǔ yàn cí zūn.
香云收寶袠，甘醑滟慈樽。
shì xǐ sháo yīn zòng, jūn hé yù sè wēn.
飾喜韶音縱，均和玉色溫。
shǐ chén dāo wěi guān, zhì xíng yuàn dān lùn.
史臣叨偉觀，炙行愿殫論。