“旅突倦供樵客桂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送貴溪尉周懿文》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

津亭理櫂拂朝霞，
柔和的晨光灑滿了渡口亭子，
船槳拂去朝霞的余輝。

試補東溪縣道賒。
試圖修補東溪縣的道路，
延伸出一條令人向往的通行之路。

旅突倦供樵客桂，
旅途中突然疲倦時，供應樵夫的桂花茶，
讓人心曠神怡，重拾精神。

官符貪及戍時瓜。
官員的文件貪婪地延誤戍衛的時間，
就像甜瓜因為時節的關系而變得苦澀。

蟾生海岸空弦濕，
明月升起，海岸上的蟾蜍鳴叫，
空氣中彌漫著濕潤的琴弦聲。

天倚山城一蓋斜。
天空靠在山城上方，一片斜暉。
歲晚私書無憚數，
年事漸高，隨意書寫私信，不再計較字數。

輕郵不禁嶺頭花。
輕輕地郵寄出去，嶺頭的花朵也忍不住開放。

這首詩描繪了一個送別貴溪尉周懿文的情景。詩人以細膩的筆觸，將清晨的美景與旅途的疲憊、官員的懶惰、月夜的幽靜、歲月的淡然以及輕快的郵寄形成鮮明的對比，展現了生活的多樣性和無常性。通過描寫自然景物和人物的細節，詩人表達了對友人的祝福和思念之情，同時也抒發了自己對世事變遷的淡然態度。整首詩以平淡的語言和細膩的描寫，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對人生的體悟。

sòng guì xī wèi zhōu yì wén
送貴溪尉周懿文

jīn tíng lǐ zhào fú zhāo xiá, shì bǔ dōng xī xiàn dào shē.
津亭理櫂拂朝霞，試補東溪縣道賒。
lǚ tū juàn gōng qiáo kè guì, guān fú tān jí shù shí guā.
旅突倦供樵客桂，官符貪及戍時瓜。
chán shēng hǎi àn kōng xián shī, tiān yǐ shān chéng yī gài xié.
蟾生海岸空弦濕，天倚山城一蓋斜。
suì wǎn sī shū wú dàn shù, qīng yóu bù jīn lǐng tóu huā.
歲晚私書無憚數，輕郵不禁嶺頭花。