“慷慨前為壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王粲》是宋代詩人宋庠的作品，描述了一個貴公子因流離失所而來到荊州的境遇。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的心境和感受。

這首詩詞的中文譯文如下：

秦川貴公子，避地來荊州。
流離世道喪，簡脫天姿遒。
歲時不我與，假日賦銷憂。
妍辭縟非霧，逸韻鏘鳴球。
曹師下南服，置酒臨滄洲。
慷慨前為壽，高譚王霸籌。
歸來奉丞相，攝組登華辀。
獨步今已矣，空馀清漢流。

這首詩詞表達了作者王粲作為貴公子的身份和遭遇。他離開了貴族的生活，來到荊州避難。在這個流離失所的世道中，他簡單而自由地過著日子，沒有被俗世的煩惱所困擾。歲月的變遷讓他與過去的朋友漸行漸遠，假日里的歡愉也變得無法與他共享。

然而，即使在流離失所的環境中，王粲仍然保持著自己的風采和氣度。他的言辭優美動人，不同于平凡人的庸俗之辭，而是飽含逸趣和美感。這些言辭像是清脆的鈴聲，鳴響在空中。

曹師是指曹操，南服是指南方的服飾。這里描繪了曹操來到南方，擺設宴席，與王粲共飲臨滄洲的美酒。王粲以慷慨豪邁的姿態，與曹操共同謀劃壯舉，表達了自己對于成為壽命長久的君王和霸主的渴望。

然而，王粲回到家鄉后卻成為丞相的屬下，雖有一定的地位，但卻失去了曾經的獨立自主。他登上華辀，指的是升上輅車，成為丞相的隨從。他已經不再是獨自行走的人，而是隨波逐流的清漢之一。

整首詩詞以簡潔明快、豪放自然的語言描繪了王粲的遭遇和內心感受。通過對流離失所的貴公子形象的刻畫，表達了作者對于自由、獨立的向往和對于命運的思考。這首詩詞以獨特的視角和細膩的語言展示了宋代士人的情感世界和人生觀念。

wáng càn
王粲

qín chuān guì gōng zǐ, bì dì lái jīng zhōu.
秦川貴公子，避地來荊州。
liú lí shì dào sàng, jiǎn tuō tiān zī qiú.
流離世道喪，簡脫天姿遒。
suì shí bù wǒ yǔ, jià rì fù xiāo yōu.
歲時不我與，假日賦銷憂。
yán cí rù fēi wù, yì yùn qiāng míng qiú.
妍辭縟非霧，逸韻鏘鳴球。
cáo shī xià nán fú, zhì jiǔ lín cāng zhōu.
曹師下南服，置酒臨滄洲。
kāng kǎi qián wèi shòu, gāo tán wáng bà chóu.
慷慨前為壽，高譚王霸籌。
guī lái fèng chéng xiàng, shè zǔ dēng huá zhōu.
歸來奉丞相，攝組登華辀。
dú bù jīn yǐ yǐ, kōng yú qīng hàn liú.
獨步今已矣，空馀清漢流。