“森森庭際斗檀樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西齋雜詠》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
粉籜煙膏秀可餐，
森森庭際斗檀樂。
誰教節目生皮外，
卻解虛心保歲寒。

詩意：
這首詩描繪了一個雅致的西齋景象。齋房中彌漫著清香的煙霧，粉色的竹籜搖曳生姿，仿佛可以當作美食品嘗。庭院中，密密麻麻的檀木竹籬像是在奏響悅耳的音樂。詩人思考著，是誰讓這些美好的景象誕生在表面之下，實質卻是虛心的態度，以保持內心的純凈和樸素。

賞析：
這首詩以西齋為背景，通過細膩的描寫展現了一種雅致、清幽的意境。詩人運用獨特的意象和比喻，將粉籜煙膏形容得美不勝收，令人產生食欲。同時，詩中描述的檀木竹籬的景象給人一種莊嚴肅穆之感，仿佛能夠聽到它們發出的音樂聲。這種景象的存在，讓人不禁思考背后的原因。最后，詩人指出了這些美好景象的源頭，并非是外表的華麗，而是內心的虛心態度和保持歲寒心境的修持。

通過這首詩，宋庠表達了對于美的追求和內心的反思。他用細膩的描寫展現了美好景物，同時強調了內心的重要性。詩人通過對于美景背后的虛心和樸素的態度的思考，啟示人們要保持內心的純凈和樸素，不被外在的華麗所迷惑，堅持追求自我內心的真實與美好。整首詩以簡潔明快的語言，將景物與內心的思考相結合，給人以美感和哲理的啟迪。

xī zhāi zá yǒng
西齋雜詠

fěn tuò yān gāo xiù kě cān, sēn sēn tíng jì dòu tán lè.
粉籜煙膏秀可餐，森森庭際斗檀樂。
shuí jiào jié mù shēng pí wài, què jiě xū xīn bǎo suì hán.
誰教節目生皮外，卻解虛心保歲寒。