“急雨橫塘晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池上觀雨》是宋代文人宋庠所作的一首詩。這首詩以描繪雨后的池塘景象為主題，通過細膩的描寫和隱含的情感表達，傳達了作者對自然景色的感受和內心的愁苦之情。

詩中描繪了一幅急雨橫塘的晚景，雨勢強烈，形容詞"急"表達了雨勢的猛烈，"橫塘晚"則暗示了天色將晚，夜幕即將降臨。在這樣的氛圍下，人們只能坐在隅角中，感受著雨水的襲擊。"斜津添竹淚"一句中，"斜津"指的是斜著的船，"竹淚"則暗示了雨水滴落在竹葉上，形成了如淚珠般的景象。這種細膩的描寫，使得讀者能夠清晰地感受到雨水的威力和作者內心的愁思。

詩中還描繪了池塘中的景物，"繁點溢荷珠"一句中，"繁點"形容荷葉上的雨滴密集而多樣，"溢荷珠"則描繪了雨水滴在荷葉上形成的晶瑩水珠。這種描寫不僅展示了雨后的生動景象，也表達了作者對自然之美的贊嘆。

詩的后半部分，通過描繪泥濘的環境和風雨交加的情景，進一步突出了作者內心的苦悶。"泥重聊休燕"中的"泥重"形容了地面的泥濘，"聊休燕"則表達了作者因為天氣的惡劣而無法盡情嬉戲。"波翻尚浴鳧"描繪了波浪翻滾，大雨中的鳧鴨依然在河水中游泳，展示了自然界的頑強生命力。

最后兩句"風霆河外惡，橋卒弗傳呼"則暗示了橋上的守衛人員由于風雨交加而無法傳呼，進一步加強了整首詩中愁苦的氛圍。

總的來說，這首詩以細膩的描寫和隱喻的手法，表達了雨后池塘景象中的壯麗和作者內心的愁苦之情。作者通過具象的景物描寫和情感表達，將讀者帶入了一個雨后的湖畔，感受到了大自然的力量和自身的渺小。這首詩在表達情感的同時，也展示了作者對自然景觀的敏銳觀察和獨特的藝術表達能力。

chí shàng guān yǔ
池上觀雨

jí yǔ héng táng wǎn, xiāo xiāo bī zuò yú.
急雨橫塘晚，蕭蕭逼坐隅。
xié jīn tiān zhú lèi, fán diǎn yì hé zhū.
斜津添竹淚，繁點溢荷珠。
ní zhòng liáo xiū yàn, bō fān shàng yù fú.
泥重聊休燕，波翻尚浴鳧。
fēng tíng hé wài è, qiáo zú fú chuán hū.
風霆河外惡，橋卒弗傳呼。