“莫驚書錄題臣向”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答葉道卿》
作者：宋庠（宋代）

中文譯文：
紙尾勤勤問姓名，
禁林依舊玷華纓。
莫驚書錄題臣向，
便是當時劉更生。

詩意：
這首詩是宋代文人宋庠的作品，他在回答葉道卿的信中作了這首詩。詩中通過幾句簡短的描述，表達了一種深情厚意和自豪之情。作者在紙尾上勤勤問候葉道卿的姓名，表現出他對友情的珍視和關心。禁林指的是官方的文官聚集地，玷華纓則是指官品高低的象征。這兩句描述表明時光流轉，盡管環境發生了變化，但作者對友人的情感依舊不變。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了作者對友情的真摯之情。紙尾勤勤問姓名，表達了作者對朋友的關心和溫暖，展示了友誼的珍貴和重要性。禁林依舊玷華纓，表明時光變遷，官場的權勢和地位變幻無常，但真摯的友情卻能超越這些世俗的因素。莫驚書錄題臣向，便是當時劉更生，表達了作者對友人的贊美和肯定，同時也展現了友情的堅定和穩定。

整首詩以簡練的語言表達了作者對友情的思考和珍視，展現了友誼在變幻的世界中的穩定和可貴。這首詩雖然篇幅短小，卻通過簡單的描述和意象，傳遞出深刻的情感和哲理，給人留下了深刻的印象。

dá yè dào qīng
答葉道卿

zhǐ wěi qín qín wèn xìng míng, jìn lín yī jiù diàn huá yīng.
紙尾勤勤問姓名，禁林依舊玷華纓。
mò jīng shū lù tí chén xiàng, biàn shì dāng shí liú gēng shēng.
莫驚書錄題臣向，便是當時劉更生。