“留貯歲寒情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李端明獻臣》是宋代作家宋庠所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
學道年嗟晚，
知非骨已驚。
世紛誇要路，
天意罪浮名。
汶上朱轓寵，
淮南白髮生。
惟馀方寸地，
留貯歲寒情。

詩意：
這是一首表達詩人感慨的詩詞。詩人感嘆自己學習修道的年華已經晚了，意識到時光已經不多。他明白世俗紛擾只是虛榮的追求，而天意認為虛浮的名聲是有罪的。他提到了汶上和淮南，分別指代了他在不同地方受到的寵愛和白發的生長。最后，他只有內心深處留存著一方寸的土地，存放著歲月的寒冷情感。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對自身時光流逝的感慨和對世俗浮華的反思。詩人認識到自己學道的時機已經晚了，年華不再，這體現了他對時間流逝的無奈和追悔。他認為世界上的繁華和名利只是一種虛幻的追求，對此持有批判的態度。詩中的汶上和淮南分別指代了他在不同地方獲得的寵愛和歲月的痕跡，暗示了人生的起伏和不可預測性。最后，詩人提到的方寸之地，象征著他內心深處的感受，留存著歲月所帶來的冷酷和傷感。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對時光流逝和世俗虛榮的思考，給人以深思和反思的啟示。

jì lǐ duān míng xiàn chén
寄李端明獻臣

xué dào nián jiē wǎn, zhī fēi gǔ yǐ jīng.
學道年嗟晚，知非骨已驚。
shì fēn kuā yào lù, tiān yì zuì fú míng.
世紛誇要路，天意罪浮名。
wèn shàng zhū fān chǒng, huái nán bái fà shēng.
汶上朱轓寵，淮南白髮生。
wéi yú fāng cùn dì, liú zhù suì hán qíng.
惟馀方寸地，留貯歲寒情。