“平明簫鼓濁河邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祭春偶作呈通判職方》是宋代詩人宋庠所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
關外的春天同樣令人憐憫，
清晨，簫和鼓聲在混濁的河邊響起。
皇宮的大門散發著恩澤，催促著旗幟的勝利，
卻無法預測朝廷的冠冕整理了八年。

詩意：
這首詩詞以“祭春”為主題，通過描繪關外的春天景象，表達了對春天的憐憫之情。詩人在清晨的時刻，聽到簫和鼓聲在渾濁的河邊響起，這景象似乎是在皇宮中進行的慶祝活動。然而，詩人提到皇宮門前的恩澤和旗幟的勝利，卻無法預測朝廷內部的紛爭和變動。整理冠冕需要八年的時間，暗示了朝廷中的官僚體制和政治斗爭的復雜性。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而富有意境的語言，通過對春天景象和朝廷政治的描繪，呈現了一種微妙的對比和襯托。詩人以關外的春天為背景，展示了自然界中的美好和流轉，與朝廷政治的復雜性形成鮮明對比。在春天的美景中，詩人感嘆了朝廷內部的紛爭和權力之爭，以及冠冕整理的漫長時光。這種對比使詩詞更加豐富和有趣，同時也反映了宋代社會的現實情況。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言和隱喻的手法，通過對春天和朝廷政治的描寫，展現了作者對朝廷的憂慮和對社會現實的思考。通過對自然景象和政治現實的對比，詩人向讀者傳遞了一種微妙的情感和對人事變幻的深刻思考。

jì chūn ǒu zuò chéng tōng pàn zhí fāng
祭春偶作呈通判職方

guān wài chūn lái yì kě lián, píng míng xiāo gǔ zhuó hé biān.
關外春來亦可憐，平明簫鼓濁河邊。
diàn mén ēn zé cuī fān shèng, bù yù cháo zān zhěng bā nián.
殿門恩澤催幡勝，不預朝簪整八年。