“尚有威名海內傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尚有威名海內傳”全詩
四府舊聞多故吏，幾人垂淚拜碑前。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《王思道碑堂下作》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《王思道碑堂下作》是唐代文學家劉禹錫的作品。詩中描述了莊嚴的碑堂下的場景，傳承著宰相王思道的威名。
詩詞的中文譯文：
蒼蒼宰樹起寒煙，
尚有威名海內傳。
四府舊聞多故吏，
幾人垂淚拜碑前。
詩意和賞析：
這首詩以莊重的筆調展現了王思道碑堂下的景象。詩中的"蒼蒼宰樹"表達了時間的流逝和歲月的變遷，寓意著王思道的人物形象在歷史長河中持久流傳。"寒煙"則暗示著碑堂下的凄涼和肅穆氛圍。
詩的后半部分，劉禹錫描述了王思道的名聲在海內傳播。"四府舊聞多故吏"指的是王思道曾任職的四個府州，他的名聲不僅僅是在官場中流傳，更是深入到了官吏們的心中。最后兩句"幾人垂淚拜碑前"表達了人們對王思道的敬仰和懷念之情，他們不僅在碑前行禮致敬，還由衷地感嘆。
整首詩給人一種莊嚴肅穆的感覺，通過描述碑堂下的場景和人們的敬仰之情，展現了王思道在歷史中的崇高地位和深遠影響。這首詩既表達了作者對王思道的敬仰之情，也暗示著人物的形象在歷史中不朽。
“尚有威名海內傳”全詩拼音讀音對照參考
wáng sī dào bēi táng xià zuò
王思道碑堂下作
cāng cāng zǎi shù qǐ hán yān, shàng yǒu wēi míng hǎi nèi zhuàn.
蒼蒼宰樹起寒煙，尚有威名海內傳。
sì fǔ jiù wén duō gù lì, jǐ rén chuí lèi bài bēi qián.
四府舊聞多故吏，幾人垂淚拜碑前。
“尚有威名海內傳”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。