“虛名真意兩相忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“虛名真意兩相忘”全詩
休夸失馬曾歸塞,未省牽牛解服箱。
四客高風輕楚漢,五君新詠棄山王。
秋來數有漁樵夢,多在箕峰潁水旁。
分類:
《世事》宋庠 翻譯、賞析和詩意
《世事》是宋代詩人宋庠的作品,它表達了對世事變遷的感慨和對名利虛幻的領悟。以下是對這首詩詞的分析和賞析。
詩詞的中文譯文:
世事悠悠未遽央,
虛名真意兩相忘。
休夸失馬曾歸塞,
未省牽牛解服箱。
四客高風輕楚漢,
五君新詠棄山王。
秋來數有漁樵夢,
多在箕峰潁水旁。
詩意:
這首詩描繪了世界的變遷和人生的無常,表達了對名利和功成名就的虛幻感的思考。詩人觀察到人們往往在追求虛名的過程中迷失了真正的意義。
賞析:
詩的開頭兩句"世事悠悠未遽央,虛名真意兩相忘"以簡潔明了的語言表達了詩人對于世事變遷和名利虛幻的思考。"世事悠悠未遽央"意味著世間事物的變化和人生旅途的漫長,而"虛名真意兩相忘"則指出名利追逐的過程中真正的意義常常被忽視。
接下來的兩句"休夸失馬曾歸塞,未省牽牛解服箱"使用了寓言的手法,以失馬和牽牛為象征,表達了人們在追逐名利的過程中所經歷的失敗和迷失。這兩句話既有現實的意義,也有隱喻的含義,引發讀者更深入的思考。
接下來的兩句"四客高風輕楚漢,五君新詠棄山王"是對歷史人物的提及。"四客高風輕楚漢"指的是四個文人學士,他們以高尚的品德和文學才華在楚國和漢國間游歷,"五君新詠棄山王"則指的是五位文人吟詠了放棄了封山拜王的故事。這兩句話通過歷史人物的形象,進一步強調了人生中追求名利的虛幻和迷失。
最后兩句"秋來數有漁樵夢,多在箕峰潁水旁"以季節和景物的描寫,表達了詩人對于追求和夢想的渴望。詩人通過"秋來"的描寫,將人生比喻為秋天,寄托了對于逝去時光的思念和對未來的期待。"漁樵夢"則象征著追求和夢想,而"箕峰潁水旁"則是具體的景物描寫,增添了詩意的層次感。
總的來說,這首詩詞通過對世事變遷和名利虛幻的描繪,表達了詩人對于人生意義的思考和對追求真正價值的呼喚。它通過簡潔明了的語言和寓言的手法,引發讀者對于名利和人生意義的深入思考。
“虛名真意兩相忘”全詩拼音讀音對照參考
shì shì
世事
shì shì yōu yōu wèi jù yāng, xū míng zhēn yì liǎng xiāng wàng.
世事悠悠未遽央,虛名真意兩相忘。
xiū kuā shī mǎ céng guī sāi, wèi shěng qiān niú jiě fú xiāng.
休夸失馬曾歸塞,未省牽牛解服箱。
sì kè gāo fēng qīng chǔ hàn, wǔ jūn xīn yǒng qì shān wáng.
四客高風輕楚漢,五君新詠棄山王。
qiū lái shù yǒu yú qiáo mèng, duō zài jī fēng yǐng shuǐ páng.
秋來數有漁樵夢,多在箕峰潁水旁。
“虛名真意兩相忘”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。