“離人向蜀初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送太常魚博士通守漢州》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩描述了送別太常魚博士出任漢州通判的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春霰霽征涂，離人向蜀初。
春天的冰雹已經停歇，太常魚博士踏上了前往漢州的旅途。
詩意：詩人通過描繪春天的景象，表達了離別的情感和旅程的開始。

還拋博士蕝，貪佐使君旟。
離別時，將博士的車輦送到了一半，太常魚博士急于趕往使君那里。
詩意：詩人表達了太常魚博士急于履行新職責的決心和對使君的忠誠。

藻思夸名閣，忠懷慕叱車。
對太常魚博士的才華贊美有如名人一般，他的忠誠和才華令人欽佩。
詩意：詩人贊美太常魚博士的卓越才華和忠誠，表達了對他的敬佩和祝福。

布刀多計吏，行矣數通書。
太常魚博士在行走的路上會遇到許多官吏，他們善于用計謀，而太常魚博士則以通書聞名。
詩意：詩人描繪了官吏之間的權謀和太常魚博士在其中的獨特地位，表達了對他才智的贊賞。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了送別太常魚博士的場景。詩人通過描繪春天的景象，營造出離別的氛圍。詩中表達了太常魚博士急于履行新職責的決心和對使君的忠誠。同時，詩人贊美了太常魚博士的才華和忠誠，以及在官場中的獨特地位。整首詩以簡潔的語言展現了離別的情感和人物形象，讓讀者在欣賞中感受到離別的憂愁和送別者的祝福。

sòng tài cháng yú bó shì tōng shǒu hàn zhōu
送太常魚博士通守漢州

chūn sǎn jì zhēng tú, lí rén xiàng shǔ chū.
春霰霽征涂，離人向蜀初。
hái pāo bó shì jué, tān zuǒ shǐ jūn yú.
還拋博士蕝，貪佐使君旟。
zǎo sī kuā míng gé, zhōng huái mù chì chē.
藻思夸名閣，忠懷慕叱車。
bù dāo duō jì lì, xíng yǐ shù tōng shū.
布刀多計吏，行矣數通書。