“月碎前溪夜鯉跳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月碎前溪夜鯉跳”全詩
客至自同仙寇御,舟歸不減鄭公樵。
云明別島朝虹飲,月碎前溪夜鯉跳。
借問北窗馀興否,羲皇高世一相招。
分類:
《題江南程氏家清風閣》宋庠 翻譯、賞析和詩意
《題江南程氏家清風閣》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
臨波飛閣迓層飚,
溽暑狂酲此并銷。
客至自同仙寇御,
舟歸不減鄭公樵。
云明別島朝虹飲,
月碎前溪夜鯉跳。
借問北窗馀興否,
羲皇高世一相招。
詩意:
詩詞描繪了江南程氏家的清風閣景色,通過自然景觀和客人的到來,表達了對自然和人文之美的贊美和思考。詩人通過描繪江南的風景和人物,表達了對自然的熱愛和對人生的思考。
賞析:
這首詩詞以江南的清風閣為背景,展現了江南的自然美景和人文風情。詩詞以臨波飛閣、溽暑狂酲等形象的描繪,將讀者帶入了一個清新、濕潤的氛圍中。客人的到來象征著友情和交往,使整個詩詞增添了一絲熱鬧和喜悅的氣氛。
詩詞中的云明、月碎等描繪了江南的美景,令人感受到自然的寧靜和神秘。其中的朝虹和夜鯉,更是使整個詩詞充滿了浪漫和詩意。最后兩句詩向北窗和羲皇致問,表達了詩人對于文化和智慧的向往和敬仰。
整首詩詞通過對江南景色的描繪,展現了詩人對自然的熱愛和對人生的思考。同時,通過描繪客人的到來和對文化智慧的向往,表達了對友情和文化的重視。這首詩詞以其清新雅致的語言和美麗的意象,給人以愉悅和思考的空間。
“月碎前溪夜鯉跳”全詩拼音讀音對照參考
tí jiāng nán chéng shì jiā qīng fēng gé
題江南程氏家清風閣
lín bō fēi gé yà céng biāo, rù shǔ kuáng chéng cǐ bìng xiāo.
臨波飛閣迓層飚,溽暑狂酲此并銷。
kè zhì zì tóng xiān kòu yù, zhōu guī bù jiǎn zhèng gōng qiáo.
客至自同仙寇御,舟歸不減鄭公樵。
yún míng bié dǎo cháo hóng yǐn, yuè suì qián xī yè lǐ tiào.
云明別島朝虹飲,月碎前溪夜鯉跳。
jiè wèn běi chuāng yú xìng fǒu, xī huáng gāo shì yī xiāng zhāo.
借問北窗馀興否,羲皇高世一相招。
“月碎前溪夜鯉跳”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。