“秉燭朝天遂不回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代靖安佳人怨二首》是唐代劉禹錫創作的詩詞，描寫了一位美麗的佳人，在靖安門外臨別時的怨憤之情。

詩詞的中文譯文如下：
寶馬鳴珂踏曉塵，
魚文匕首犯車茵。
適來行哭里門外，
昨夜華堂歌舞人。
秉燭朝天遂不回，
路人彈指望高臺。
墻東便是傷心地，
夜夜流螢飛去來。

詩意：
詩的第一句描述了佳人的離別場景，她騎著寶馬車在黎明時分離開，寶馬車踏起了塵土。第二句描述了佳人手持魚文匕首，破壞了佳人離別時所躺的車茵。第三句描寫了現在出去的人在里門外哀哭，昨夜還在宴會廳中歌舞翩翩的人們。第四句描述了佳人離去后，家中的人照常燃著蠟燭，但佳人已經不再回來，只能望著高臺撫琴慰懷。最后兩句描寫了佳人的離去所帶來的傷心地，夜夜有流螢飛來飛去。

賞析：
《代靖安佳人怨二首》描繪了一幅離別場景，通過細膩的描寫表現了佳人深深的怨恨和傷感。整首詩以景物的描寫和細節的刻畫來突顯佳人的感情，展現了離別所帶來的痛苦和無奈之情。同時，詩中描繪了夜夜有流螢飛來飛去的景象，映襯出佳人的孤寂和心境的落寞。整首詩語言簡練，意境鮮明，給人以深深的思索和感嘆，是唐代劉禹錫優美詩詞的代表作品之一。

dài jìng ān jiā rén yuàn èr shǒu
代靖安佳人怨二首

bǎo mǎ míng kē tà xiǎo chén, yú wén bǐ shǒu fàn chē yīn.
寶馬鳴珂踏曉塵，魚文匕首犯車茵。
shì lái xíng kū lǐ mén wài, zuó yè huá táng gē wǔ rén.
適來行哭里門外，昨夜華堂歌舞人。
bǐng zhú cháo tiān suì bù huí, lù rén tán zhǐ wàng gāo tái.
秉燭朝天遂不回，路人彈指望高臺。
qiáng dōng biàn shì shāng xīn dì, yè yè liú yíng fēi qù lái.
墻東便是傷心地，夜夜流螢飛去來。