“春溜簷聲細”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夕雨》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。這首詩以細膩的描寫和富有意境的表達展示了豐富的詩意。

詩詞中的中文譯文如下：

春天的雨聲輕細，滑過屋檐，形成層層波紋，映照出斜斜的幕影。雷聲如車，回蕩在陳后館中，云朵宛如枕頭，漂浮在楚王的宮殿上。桂花凝結成霞杯，被螞蟻攀爬著，蓮花空中懸掛著蜜炬花。蝴蝶不要飄舞在樹枝上，幽幽的夢境在天涯遠處。

這首詩詞的詩意表達了一幅春雨細膩而安靜的景象。雨聲輕柔細膩，如同輕滑的絲線滑過屋檐；層層波紋和幕影斜映營造出一種靜謐而神秘的氛圍。雷聲如車，在陳后館回響，給人一種古樸的感覺。云朵如同柔軟的枕頭，漂浮在楚王的宮殿上，給人一種夢幻的感覺。桂花凝結成霞杯，螞蟻攀爬其中，蓮花懸掛著蜜炬花，營造出一種精致而美好的景象。詩人警示蝴蝶不要在樹枝上飛舞，表達了對逝去的美好時光的懷念和追憶，幽幽的夢境在遠方的天涯。

這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的意象，展現了一幅富有詩意的春雨景象。詩人通過描繪雨聲、波紋、幕影、雷聲、云朵、桂花、蓮花和蜜炬花等細節，構建了一個富有想象力和浪漫氛圍的場景。詩中的意象和意境通過細膩的描寫和巧妙的比喻，讓讀者感受到春雨的柔和、寧靜和美好。整首詩詞給人一種夢幻般的感覺，帶領讀者進入了詩人構建的富有詩意和情感的世界。

xī yǔ
夕雨

chūn liū yán shēng xì, céng bō mù yǐng xié.
春溜簷聲細，層波幕影斜。
léi chē chén hòu guǎn, yún zhěn chǔ wáng jiā.
雷車陳后館，云枕楚王家。
guì níng xiá bēi yǐ, lián kōng mì jù huā.
桂凝霞杯蟻，蓮空蜜炬花。
mò piào zhī shàng dié, yōu mèng zài tiān yá.
莫漂枝上蝶，幽夢在天涯。