“雞鳴引曙光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東方欲曉》是一首宋代的詩詞，作者是宋庠。這首詩詞通過描繪清晨的景象和隱喻，表達了對光明的渴望和人生的思考。

詩詞中的第一句“鳥渴催宵漏，雞鳴引曙光”描繪了鳥兒因口渴而催促時間過去，雞鳴則引發了黎明的到來。這兩句詩意呼應，表達了作者對新一天的期待和渴望。

第二句“山西河闇淡，天北斗低昂”通過描繪天空和地面的景象，表達了晨光的微弱和北斗星的低懸。這種描繪給人一種朦朧、靜謐的感覺，同時也暗示了人生中的困難和挑戰。

接下來的兩句“銀燭香猶燼，瑤琴冷未張”通過描寫銀燭漸漸燃盡、瑤琴冷卻未被彈奏，傳達了時光的流逝和歲月的變遷。這種意象與前兩句呼應，強調了時間的無情和人生的短暫。

最后兩句“何須開賓鑑，容鬢定蒼蒼”通過暗示自省和反思，表達了作者對人生的思考。開啟賓鑑，意味著觀照自身的心靈；容鬢定蒼蒼，暗示歲月已經使容顏蒼老。這些表達傳達了作者對人生的深思和對生命的珍視。

整首詩詞以清晨的景象為背景，通過描繪自然和隱喻，表達了作者對光明的渴望、對時間流逝的反思和對生命的珍視。這種描寫給人一種恬靜、深沉的感覺，讓人在靜默中思考人生的意義。

dōng fāng yù xiǎo
東方欲曉

niǎo kě cuī xiāo lòu, jī míng yǐn shǔ guāng.
鳥渴催宵漏，雞鳴引曙光。
shān xī hé àn dàn, tiān běi dǒu dī áng.
山西河闇淡，天北斗低昂。
yín zhú xiāng yóu jìn, yáo qín lěng wèi zhāng.
銀燭香猶燼，瑤琴冷未張。
hé xū kāi bīn jiàn, róng bìn dìng cāng cāng.
何須開賓鑑，容鬢定蒼蒼。