“無奈牛羊已勝人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。這首詩詞以人日（農歷正月初七）為題材，描繪了春天初回的喜悅和人們對美好未來的期待。

這首詩詞的中文譯文如下：
陽律初回七日春，
誰將靈品占佳辰。
鏤金翦采空迎福，
無奈牛羊已勝人。

《人日》通過描繪陽歷正月初七這一特殊日子的到來，表達了對春天的熱切期盼。詩中的“陽律初回七日春”意味著陽歷的新年開始，標志著春天的到來。這個時刻被視為靈氣復蘇的時刻，人們迎接新的一年，期待美好的未來。

詩詞中的“誰將靈品占佳辰”表達了人們希望能夠得到神靈的眷顧和庇佑，以獲得好運和幸福的心愿。人們希望在這個吉祥的日子里能夠占得先機，獲得美好的機遇和好運氣。

詩詞的下半部分“鏤金翦采空迎福，無奈牛羊已勝人”描繪了人們設立祭祀品，準備向神祇祈福的場景。牛羊是古代祭祀中常用的供品，人們用金器雕刻、鮮花采集來迎接福神的到來。然而，詩中提到的“無奈牛羊已勝人”暗示著人們的誠心祭祀已被物質的表面所取代，傳統的祭祀精神有所削弱。

整首詩詞通過描繪人日的場景和寓意，表達了人們對春天的向往和對美好未來的期待。同時，也提醒人們要重視傳統文化的內涵，不僅僅追求物質的表面功夫，而是注重內心的凈化和真誠的信仰。

rén rì
人日

yáng lǜ chū huí qī rì chūn, shuí jiāng líng pǐn zhàn jiā chén.
陽律初回七日春，誰將靈品占佳辰。
lòu jīn jiǎn cǎi kōng yíng fú, wú nài niú yáng yǐ shèng rén.
鏤金翦采空迎福，無奈牛羊已勝人。