“何筯空圖貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何筯空圖貴”全詩
肥非糠籺飽。
炙恥彈鸮求。
馀薤行堪種,芳葵莫預憂。
伯陽真意在,鼠壞棄誰收。
分類:
《蔬食》宋庠 翻譯、賞析和詩意
《蔬食》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞,以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
何筯空圖貴,潘園且薦羞。
肥非糠籺飽,炙恥彈鸮求。
馀薤行堪種,芳葵莫預憂。
伯陽真意在,鼠壞棄誰收。
詩意:
這首詩詞以蔬食為主題,表達了對素食的贊美和推崇。詩人通過對比、對立的方式,批判了一些人追求名貴食物的虛榮心態,同時歌頌了蔬菜的美味和價值。詩中還寄托了對真正智慧和真意的追求,呼吁對浮華和虛偽的事物加以擯棄。
賞析:
這首詩詞采用了典型的對仗句式,每句四字,形式簡練、押韻平仄工整。首句“何筯空圖貴”通過對比“筯”(指寶石制成的飾器)和“貴”,揭示了一些人追求奢華食物的虛榮心態,表達了詩人對這種行為的不屑。接著,詩人提到“潘園”和“羞”,暗示了素食的可貴之處,表達了對蔬菜的推崇。第三、四句中,“肥非糠籺飽”暗喻蔬菜的味美和營養,而“炙恥彈鸮求”則貶斥了對于珍饈美饌的過分追求。接下來的兩句“馀薤行堪種,芳葵莫預憂”表達了對蔬菜種植和生長的樂觀態度,呼應了前文對素食的贊美。最后兩句“伯陽真意在,鼠壞棄誰收”則寄托了對真理和真意的追求,表達了對浮華和虛偽事物的摒棄和批判。
整首詩詞通過對比描寫,既褒揚了蔬菜的美味和價值,又批判了追求奢華食物的虛榮心態。詩人借此抒發了對真正智慧和真意的追求,呼吁人們遠離虛浮的追求,追尋內心的真善美。
“何筯空圖貴”全詩拼音讀音對照參考
shū shí
蔬食
hé zhù kōng tú guì, pān yuán qiě jiàn xiū.
何筯空圖貴,潘園且薦羞。
féi fēi kāng hé bǎo.
肥非糠籺飽。
zhì chǐ dàn xiāo qiú.
炙恥彈鸮求。
yú xiè xíng kān zhǒng, fāng kuí mò yù yōu.
馀薤行堪種,芳葵莫預憂。
bó yáng zhēn yì zài, shǔ huài qì shuí shōu.
伯陽真意在,鼠壞棄誰收。
“何筯空圖貴”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。