“殘電光微不應雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暑雨初霽》是宋代詩人宋庠所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太陽轉向西邊，小霧散開，
陽光高興地和風一起降臨。
層層云彩濕潤如蒸汽，
殘余的電光微弱，沒有雷聲回應。
彎曲的池塘清澈，魚兒躍出水面，
傍晚的窗簾明暗交替，燕子成雙地回旋。
站在高處更加懷念京華的怨恨，
魂魄環繞在梁園舊吹臺上。

詩意：
這首詩以描繪初夏暑雨過后的景象為主題，展現了自然界的變化和人情之感。詩人通過描繪日落后夜幕初開的景色，表達了對夏雨過后清涼氣息的感慨和喜悅之情。詩中運用了豐富的意象和對比，以及對自然景色的描寫，展示了詩人對美好事物的敏感和細膩的情感表達。

賞析：
《暑雨初霽》通過對自然景色的描繪，展示了夏日雨后的一派清新景象。詩人以陽光、小霧、云彩、電光、池塘、窗簾、燕子等形象來刻畫自然景物，通過細膩的描寫和對比，使讀者能夠感受到初夏雨后的寧靜和美麗。詩中所表達的情感也是詩人對美好事物的贊美和對京華的懷念之情。整首詩詞通篇流暢，意象鮮明，語言優美，展示了宋代詩人的才華和對自然景色的細膩感受。

shǔ yǔ chū jì
暑雨初霽

rì zhuǎn xī xuān xiǎo wù kāi, xī huáng gāo xìng bàn fēng lái.
日轉西軒小霧開，羲皇高興伴風來。
céng yún qì rùn yóu zhēng chǔ, cán diàn guāng wēi bù yīng léi.
層云氣潤猶蒸礎，殘電光微不應雷。
qū zhǎo qīng hún yú duì yuè, mù lián míng miè yàn shuāng huí,
曲沼清渾魚對躍，暮簾明滅燕雙回，
píng gāo gēng jié jīng huá hèn, hún rǎo liáng yuán jiù chuī tái.
憑高更結京華恨，魂繞梁園舊吹臺。