“蒼霤秋霖歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《晚庭》是宋代詩人宋庠所作，描繪了一個秋天的夜晚景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞《晚庭》中文譯文：
蒼霤秋霖停止了，
高樓的夕陽景色遲遲。
桐樹凋零，金井充滿悲憤，
蘭花凋謝，玉琴彈奏悲傷之音。
巢中的燕子初感寒意，不再歸巢，
風中的蟬鳴聲在黃昏時分頻繁遷移。
黃昏時分，鳥兒的鳴叫聲喧鬧不已，
彼此相互呼喚，紛紛棲宿在何處的枝條上。

詩詞《晚庭》的詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪晚上的庭院景象，展示了秋天的凄涼和寂寥之感。首先，詩中描述了雨停之后的夕陽景色，高樓之上的夕陽景色延續，仿佛時間也在這里慢下來。接著，描寫了桐樹凋零和金井中的水已干涸，表達了作者對逝去的時光和悲憤的感受。蘭花凋謝和玉琴悲音的描寫，則進一步增加了詩詞的悲涼氛圍。

詩詞中還描繪了巢中的燕子初感寒意而不再歸巢，以及黃昏時分風中蟬鳴聲頻繁遷移的景象，這些細節表達了秋天逐漸過去、冬天的臨近，自然界的變化與生命的離散。最后，詩人描寫了黃昏時分鳥兒的鳴叫聲喧鬧不已，彼此呼喚，表達了對歸宿和親人的思念之情。

整首詩詞以悲涼的意境貫穿始終，通過對自然景象的描寫，抒發了作者內心的孤寂和對逝去時光的留戀之情。同時，通過描繪鳥兒的彼此呼喚，也表達了對親情和歸宿的向往。這首詩詞以簡潔而凄美的筆觸，表達了對生活和時光流轉的深切思考和感慨，引發讀者對生命和人情世故的共鳴。

wǎn tíng
晚庭

cāng liù qiū lín xiē, gāo xuān xī jǐng chí.
蒼霤秋霖歇，高軒夕景遲。
tóng diāo jīn jǐng hèn, lán lǎo yù qín bēi.
桐凋金井恨，蘭老玉琴悲。
cháo yàn hán chū shī, fēng chán wǎn lǚ yí.
巢燕寒初失，風蟬晚屢移。
huáng hūn qín yǔ nào, xiāng huàn sù hé zhī.
黃昏禽語鬧，相喚宿何枝。