“野水初盈沼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池鶩》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。這首詩描繪了池塘中的野鶩自由自在地游弋的情景，表達了詩人對自然的贊美和對自由無拘束生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：

野水初盈沼，
舒鳧亦伴游。
雙膺時沒藻，
斜陣或迎舟。
敢厭吞腥累，
真忘續脛憂。
杜家鄰舍遠，
刷羽恣淹留。

詩意與賞析：

這首詩以野鶩為主題，通過描繪野水初漲的沼澤，表現了鶩鳥在水中舒展身軀、游弋自如的情景。野鶩是一種野生的水鳥，它們不受拘束地在水中自由自在地游玩，與自然融為一體。詩中的“野水初盈沼”形象地描繪了池塘水面因雨水充盈而變得廣闊起來的景象。

詩人寫道“舒鳧亦伴游”，鳧是野鶩的別稱，這里指的是野鶩們在一起嬉戲玩耍的情景。詩中的“雙膺時沒藻，斜陣或迎舟”表達了野鶩們在水中暢游的景象，它們時而成群結隊地游動，時而迎著游船前進，展現出靈活多變的姿態。

詩的下半部分表達了詩人對野鶩的贊美和對自由生活的向往。詩中的“敢厭吞腥累，真忘續脛憂”表達了野鶩們不畏困難，勇敢追求自由和快樂的精神。它們不受羈絆，不受束縛，忘卻了生存的艱辛和困擾。

最后兩句詩“杜家鄰舍遠，刷羽恣淹留”描寫了野鶩們在池塘中盡情嬉戲的情景。詩人用“杜家鄰舍遠”來形容野鶩的棲息地與人煙稀少，它們可以自由自在地留連在水中，盡情享受生活。

這首詩通過描繪野鶩在水中游弋的情景，表達了詩人對自然的贊美和對自由無拘束生活的向往。它以簡潔明快的語言，展現了自然界的美妙和生命的瀟灑，給人以愉悅和暢快的感受。

chí wù
池鶩

yě shuǐ chū yíng zhǎo, shū fú yì bàn yóu.
野水初盈沼，舒鳧亦伴游。
shuāng yīng shí méi zǎo, xié zhèn huò yíng zhōu.
雙膺時沒藻，斜陣或迎舟。
gǎn yàn tūn xīng lèi, zhēn wàng xù jìng yōu.
敢厭吞腥累，真忘續脛憂。
dù jiā lín shè yuǎn, shuā yǔ zì yān liú.
杜家鄰舍遠，刷羽恣淹留。