“唐家景命新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《進讀唐書終帙》

中文譯文：
隋朝的氣息重重，唐朝的景象命運更新。土地裂開，殘破的土壤；天空洗凈，戰爭的塵埃。隨之而來的是各種戎族的貢品，爭相參加二月的宴游。登上瀛洲，拜見俊老，煙閣里聚集了無數名臣。輕重并不取決于鼎盛的權勢，國家的興衰關鍵在于人。古都中盛開著郁郁蔥蔥的麥田，前朝的歷史記載滿布書籍的竹簡。智者后來疑惑于歷史的圖謀，常常頻繁地到西廂去探訪古人。到了終篇，成敗得見，摘取佳句時常征求意見。青史中珍貴的遺跡繼承了正直的品德，元龜傳世長久地保留了圣人的智慧。愿意以古人的智慧來審視過去，或許能在千載之后輔佐堯舜的仁德。

詩意和賞析：
這首詩以宋代作者宋庠進讀《唐書》的經歷為背景，通過對隋唐時期的社會景象和歷史變遷的描述，表達了作者對歷史的思考和對國家興衰的關切。

詩中通過隋朝和唐朝的比較，展現了歷史的更迭和時代的變化。隋朝的重壓和唐朝的新景象形成鮮明對比，土地的裂開和天空的洗凈象征著戰亂的后果。戰爭過去，各族紛紛向唐朝進貢，歡慶二月巡游。瀛洲是傳說中的仙島，登上瀛洲是一種追求高尚境地的象征，而煙閣中聚集的名臣則表明唐朝文治武功的輝煌。

詩中強調了人的作用，認為國家的興衰關鍵在于人。權力與地位的輕重并不決定國家的興盛，而是人的智慧、品德和仁愛精神。同時，詩中也展現了對歷史的疑問和探索，智者常常到西廂去訪古，摘取佳句，以求得見歷史的成敗。詩人希望通過研讀歷史，繼承古人的智慧和品德，為國家的未來貢獻自己的力量。

整首詩意蘊含深遠，表達了對歷史的思考和對國家命運的關切。它描繪了隋唐時期社會的景象，呈現了歷史的變遷和人的作用，同時表達了對古人智慧的敬仰和對未來的期許。

jìn dú táng shū zhōng zhì
進讀唐書終帙

suí shì zhòng fēn jí, táng jiā jǐng mìng xīn.
隋室重氛極，唐家景命新。
dì guī liè cán rǎng, tiān xǐ zhàn yú chén.
地歸裂殘壤，天洗戰馀塵。
suì nà zhū róng gòng, zhēng péi èr yuè xún.
遂納諸戎貢，爭陪二月巡。
yíng zhōu dēng jùn lǎo, yān gé jǐn míng chén.
瀛洲登俊老，煙閣盡名臣。
qīng zhòng fēi guān dǐng, xīng wáng yào zài rén.
輕重非關鼎，興亡要在人。
jiù dū fēn xiù mài, qián shì biàn shū yún.
舊都紛秀麥，前事遍書筠。
zhé hòu yí tú xiá, xī xiāng fǎng gǔ pín.
哲后疑圖暇，西廂訪古頻。
zhōng piān jiàn chéng bài, zhāi jù lǚ zī xún.
終篇見成敗，摘句屢諮詢。
qīng shǐ jiā yí zhí, yuán guī yí shèng zhǎng.
青史嘉遺直，元龜遺圣長。
yuàn jiāng jī gǔ yì, wàn yī zhù yáo rén.
愿將稽古意，萬一助堯仁。