“西北足歸云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李公佐歸漢東》是宋代文學家宋庠所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪李公佐的歸鄉情景，表達了作者對故鄉的眷戀之情和對離別的無奈之感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聯瓜懿，人傷摻袂分。
新篇稽奏牘，故社戀鄉枌。
桂魄離懷苦，蘭苕夕膳薰。
芳音毋自寶，西北足歸云。

詩意：
詩詞以李公佐歸鄉為主題，通過描繪他離別時的情景和歸來時的心情，表達了作者對故鄉的思念和對離別的痛苦之情。詩中透露出對家鄉的眷戀、對過去的懷念以及對未來的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了復雜的情感，通過獨特的意象和婉轉的詞藻，表達了作者對故鄉的深深眷戀之情。首兩句“聯瓜懿，人傷摻袂分”描繪了離別時的場景，聯瓜懿象征著夫妻之間的依戀，人們離別時的傷感和眷戀之情在這里得到了表現。接著，詩中通過“新篇稽奏牘，故社戀鄉枌”來表達對故鄉的思念，新篇稽奏牘象征著離別時的行文，故社戀鄉枌則是對故鄉的深深眷戀之情的表達。

詩的后兩句“桂魄離懷苦，蘭苕夕膳薰”則揭示了作者離鄉的艱辛和對家鄉的思念之情。桂魄離懷苦表達了作者離開家鄉后心情的苦澀，蘭苕夕膳薰則是對家鄉美好記憶的暗示。最后一句“芳音毋自寶，西北足歸云”表達了對故鄉的思念之情和對回家的渴望。

整首詩詞以簡練的語言描繪出了作者對故鄉的眷戀之情，情感真摯而深沉。通過對離別和歸鄉的描寫，使詩詞充滿了濃郁的鄉愁，引發讀者對家鄉、歸鄉的共鳴。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩意更加豐富深遠。

lǐ gōng zuǒ guī hàn dōng
李公佐歸漢東

mén yǒu lián guā yì, rén shāng càn mèi fēn.
門有聯瓜懿，人傷摻袂分。
xīn piān jī zòu dú, gù shè liàn xiāng fén.
新篇稽奏牘，故社戀鄉枌。
guì pò lí huái kǔ, lán sháo xī shàn xūn.
桂魄離懷苦，蘭苕夕膳薰。
fāng yīn wú zì bǎo, xī běi zú guī yún.
芳音毋自寶，西北足歸云。