“斗柄仙城曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《攝祀出城過西苑馬上作》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩描繪了一幅秋日早晨攝祀出城經過西苑的景象。

詩詞的中文譯文如下：
拿著仙人的車軸出城，太陽初升時。龍鱗下落隰水，通往遠方。往前看望著辛勤耕種的農夫，十里之外就到了繁華的商都。碧水映照著天空，紅塵隨著驛站的車轍。喜歡聽到什么樣的勸勉，應該是為了慶祝豐收的喜悅。

這首詩通過描繪早晨的景色和人們的日常生活，展現出豐收的喜悅和美好的秋天氣息。首先，詩人用“攝祀”來形容離開城市的儀式性行動，給人一種莊嚴肅穆的感覺。接著，詩人運用了生動的描寫，如“龍鱗下落隰水”，展示了自然景色的美麗和寧靜。隨后，詩人以十里過商中的景象描繪了繁忙的商業活動，使詩中的景色更加豐富多樣。最后，詩人表現了對豐收的喜悅，并表達了希望聽到有關豐收的慶祝的勸勉的愿望。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了早晨的景色和人們的活動，通過對自然和人文景觀的描繪，傳遞出欣喜的情緒和對豐收的向往。這首詩以其生動的形象和細膩的描寫，展示了宋代文人對自然和人生的熱愛，同時也表達了對豐收和繁榮的向往和祝福。

shè sì chū chéng guò xī yuàn mǎ shàng zuò
攝祀出城過西苑馬上作

dǒu bǐng xiān chéng xiǎo, lóng lín xià xí tōng.
斗柄仙城曉，龍鱗下隰通。
sān gān tiào xī yù, shí lǐ guò shāng zhōng.
三竿眺羲馭，十里過商中。
shuǐ jí tiān róng bì, chén yī yì zhé hóng.
水藉天容碧，塵依驛轍紅。
xǐ wén hé lì yǔ, yīng wéi lè qiū fēng.
喜聞何力語，應為樂秋豐。