“風定草煙還壓野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新晴》是宋代詩人宋庠所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新晴初過雨初收，
陽光照耀下，雨水剛停，
春意更濃，因為晴朗的景色留下來。

風停了，草煙散去，
原野上的景色變得清晰，
云彩散開，山的顏色又回到了樓上。

邙陰的高樹掩藏了低矮的嶺，
河曲中新的波浪掩蓋了舊的洲地。
叢花點點檢查，還有一半殘留，
應該點亮蠟燭，為你游覽。

詩詞《新晴》通過對春天初雨后的景象的描寫，展現了自然界的美麗和變化。詩人借助清明時節的細膩描繪，表達了春意盎然的情感和對自然景色的贊美。

首句以“新晴初過雨初收”開篇，描繪了雨過天晴的景象，陽光透過云層照射，清明時節的初春氛圍漸漸彌漫。接著，詩人描述了風停草煙散去的情景，原野上的景色變得明朗清晰，暗示著春意的加重。

隨后的兩句描繪了云散山色的變化。云開山色，山的輪廓重新顯露，與樓閣相映成趣。這種景象使人感受到大自然的壯麗和恢弘，也展示了詩人對山水之美的贊嘆。

接下來，詩人運用了邙陰高樹藏低嶺、河曲新波沒故洲等形象的描寫，表現出自然界的變幻和流轉。邙陰高樹和低矮的嶺相互掩映，構成一幅幽靜的畫面；河曲中新的波浪掩蓋了舊的洲地，暗示著歲月的更迭和變化。

最后一句點檢叢花猶半在，應須秉燭為君游，表達了詩人的情感和愿望。點檢叢花，點亮蠟燭，為君游覽，意味著詩人希望能與心愛的人一同欣賞春日的美景。

整首詩以自然景色的描繪和情感的表達為主線，通過對春天景象的細膩描寫，傳達了詩人內心的喜悅和對美的追求。詩詞《新晴》以其優美的語言和細膩的描寫，展現了宋代詩人的詩意和審美情趣。

xīn qíng
新晴

qīng míng chū guò yǔ chū shōu, chūn yì zhòng yīn jì jǐng liú.
清明初過雨初收，春意重因霽景留。
fēng dìng cǎo yān hái yā yě, yún kāi shān sè shǐ guī lóu.
風定草煙還壓野，云開山色始歸樓。
máng yīn gāo shù cáng dī lǐng, hé qū xīn bō méi gù zhōu.
邙陰高樹藏低嶺，河曲新波沒故洲。
diǎn jiǎn cóng huā yóu bàn zài, yīng xū bǐng zhú wèi jūn yóu.
點檢叢花猶半在，應須秉燭為君游。