“遣壇古寺中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹灶山》是宋代詩人陶弼創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《丹灶山》中文譯文：
羽客朝元地，
遣壇古寺中。
煉成丹龜在，
騎去鶴巢空。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個神秘而富有詩意的場景。詩人陶弼以精巧的文字表達了自己的思想情感。

首先，詩中提到了羽客，暗示了詩人的身份是一個仙人，他在清晨來到了一個神奇的地方——朝元之地。這里被形容為一個神秘的地方，給人一種超凡脫俗的感覺。

接著，詩人描述了自己在一個古老的寺廟里設壇煉丹。丹灶是煉制丹藥的地方，代表了修行和追求長生不老的意象。通過煉丹的過程，詩人仿佛在追求超凡的境界。這里的古寺更增添了一種宗教與神秘的氛圍。

第三句描述了詩人煉成了丹藥，并以丹龜的形式出現。丹藥象征著長生不老、神仙之物，而丹龜是傳說中的靈獸，寓意長壽和智慧。這里的丹龜在詩人的煉制下成功成形，顯示了詩人對于追求長生不老的執著與努力。

最后一句寫詩人騎著丹龜飛去鶴巢，但鶴巢卻是空的。騎著丹龜飛行表現了詩人超凡脫俗的能力和追求。然而，鶴巢空無一物，或許是在暗示詩人追求的仙境并不存在，虛幻與現實之間的落差。

整首詩以簡潔而精練的語言描繪了一個仙境般的場景，通過煉丹和騎丹龜的形象，表達了詩人對于長生不老和追求超越塵世的向往。然而，最后的空鶴巢揭示了現實與理想之間的差距，使整首詩更加深邃而富有哲理。

dān zào shān
丹灶山

yǔ kè cháo yuán dì, qiǎn tán gǔ sì zhōng.
羽客朝元地，遣壇古寺中。
liàn chéng dān guī zài, qí qù hè cháo kōng.
煉成丹龜在，騎去鶴巢空。