“玉人紫綬相輝映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遙和韓睦州元相公二君子》是劉禹錫的一首唐詩，描述了兩位高官的形象和他們的心情。

譯文：美麗的貴婦人佩戴著紫色的綬帶，明顯與她相互輝映。但是她的發際卻有一兩根灰白的胡須。盡管如此，無法阻止她漸漸老去，每當她面對明鏡的時候總是情緒波動。

這首詩通過描寫貴婦人的形象和內心感受，表達了人們在追逐美麗和青春的過程中，不可避免地會經歷衰老和時光流逝的無奈。詩中的貴婦人有美麗的外表，但隨著時間的流逝，她的胡須逐漸變白，成為空有的老去。每當她面對明鏡，反映出她的心情和情緒起伏。

這首詩表達了對時間流逝和衰老的無奈感受，更隱含了對美麗和青春的渴望和珍惜。通過對形象的描寫和對內心感受的抒發，劉禹錫以簡練的語言表達了深刻而哀婉的詩意。

這首詩以寥寥數語，揭示了人們面對衰老和時光無情的無奈和焦慮，同時也反映了人們對美麗與青春的向往和珍惜。展示了劉禹錫對時光流逝和生命的思考，給人以深深的思考和感慨。

yáo hé hán mù zhōu yuán xiàng gōng èr jūn zǐ
遙和韓睦州元相公二君子

yù rén zǐ shòu xiāng huī yìng, què yào shuāng xū yī liǎng jīng.
玉人紫綬相輝映，卻要霜須一兩莖。
qí nài wú chéng kōng lǎo qù, měi lín míng jìng ruò wéi qíng.
其奈無成空老去，每臨明鏡若為情。