“赤蚌遺珠顆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荔支》是一首宋代陶弼創作的詩詞，描繪了五月南方旅游時的一種美妙體驗。

詩詞的中文譯文如下：

五月南游渴，欣逢荔子丹。
殼勻仙鶴頂，肉露白晶丸。
色映離為火，甘殊木作酸。
枝繁恐相染，樹重欲成團。
赤蚌遺珠顆，紅犀露角端。
爽能消內熱，潤可濯中干。
桂嶺無霜處，梅天暴雨殘。
□□□□□，□□□□□。
一簇冰蠶繭，千苞火鳳冠。
隔瓤銀葉嫩，透膜玉漿寒。

這首詩詞通過描繪南方五月游玩的情景，表達了陶弼對荔子的贊美之情。

在詩詞中，陶弼首先描述了自己在南方旅游時的渴望，然后欣喜地遇到了鮮紅的荔子。荔子的外殼光滑如仙鶴的頭頂，果肉鮮美如白色的晶丸。荔子的顏色猶如火焰，味道甘甜而與其他木果不同。因為荔子樹枝繁茂，所以陶弼擔心它們會相互染色，但荔子樹卻因果實過重而欲成團。類似于赤蚌遺落寶珠一樣，荔子的果實鮮艷如紅犀的露角。

接下來，詩人描述了荔子的獨特特點和荔子的美味。荔子既能清涼消暑，又能滋潤干燥的內臟。它既可以消暑解渴，又可以滋潤干燥的內臟器官。桂嶺山上沒有霜凍，而梅天卻有殘留的暴雨。這里的意象暗示了荔子成熟的季節和雨季的交替。

最后兩句詩詞未提供具體內容，無法給出完整的中文譯文和賞析。但從前文來看，詩詞的整體意境是描繪了荔子的魅力和南方五月的美景，通過對荔子的描繪，表達了陶弼對大自然的贊美之情。

lì zhī
荔支

wǔ yuè nán yóu kě, xīn féng lì zi dān.
五月南游渴，欣逢荔子丹。
ké yún xiān hè dǐng, ròu lòu bái jīng wán.
殼勻仙鶴頂，肉露白晶丸。
sè yìng lí wèi huǒ, gān shū mù zuò suān.
色映離為火，甘殊木作酸。
zhī fán kǒng xiāng rǎn, shù zhòng yù chéng tuán.
枝繁恐相染，樹重欲成團。
chì bàng yí zhū kē, hóng xī lù jiǎo duān.
赤蚌遺珠顆，紅犀露角端。
shuǎng néng xiāo nèi rè, rùn kě zhuó zhōng gàn.
爽能消內熱，潤可濯中干。
guì lǐng wú shuāng chù, méi tiān bào yǔ cán.
桂嶺無霜處，梅天暴雨殘。
,.
□□□□□，□□□□□。
yī cù bīng cán jiǎn, qiān bāo huǒ fèng guān.
一簇冰蠶繭，千苞火鳳冠。
gé ráng yín yè nèn, tòu mó yù jiāng hán.
隔瓤銀葉嫩，透膜玉漿寒。