“養成崖谷黃蜂蜜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茉莉花二首》是宋代詩人陶弼的作品。這首詩寫了茉莉花的美麗和芬芳香氣，并以此抒發了詩人對離越裳國（越王勾踐的國家）的思念之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

重譯新離越裳國，
一枝都掩桂林香。
養成崖谷黃蜂蜜，
羞死江湖白藕房。

譯文：
重新傳唱新離越裳國，
一支花朵都遮掩了桂林的芬芳香氣。
培養出崖谷中的黃蜂蜜，
使江湖中的白藕房感到羞愧。

詩意和賞析：
這首詩以茉莉花為主題，展現了其美麗與芬芳的特質。詩人通過描繪茉莉花的香氣遮掩了桂林的香氣，表達了對離越裳國的思念之情。茉莉花被賦予了象征性的意義，它代表了詩人對故國的眷戀和對美好事物的追求。

詩中提到的“崖谷黃蜂蜜”和“江湖白藕房”是對茉莉花的贊美。崖谷黃蜂蜜指的是生長在崖谷中的蜜蜂采集的蜜，這里用來形容茉莉花散發的香氣純凈美好。而“江湖白藕房”則是指水上人家所種植的白藕，這里用來暗示茉莉花的香氣令人驚嘆，使得其他美好的事物都感到羞愧。

整首詩以簡練的語言描繪了茉莉花的魅力，通過對茉莉花香氣的描寫，表達了對故國的思念之情。詩人通過對自然景物的描寫，以及對黃蜂蜜和白藕房的引用，將茉莉花的美好與其他事物相比較，強調了它的獨特性和卓越之處。整首詩情感飽滿，意境深遠，展現了詩人對故國和美好事物的熱愛和向往。

mò lì huā èr shǒu
茉莉花二首

chóng yì xīn lí yuè shang guó, yī zhī dōu yǎn guì lín xiāng.
重譯新離越裳國，一枝都掩桂林香。
yǎng chéng yá gǔ huáng fēng mì, xiū sǐ jiāng hú bái ǒu fáng.
養成崖谷黃蜂蜜，羞死江湖白藕房。