“綠水文如染”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠水文如染”出自宋代陶弼的《過清湘》，
詩句共5個字，詩句拼音為：lǜ shuǐ wén rú rǎn，詩句平仄：仄仄平平仄。
“綠水文如染”全詩
《過清湘》
嶺開蠻壞斷，此地下湘川。
綠水文如染，丹楓色欲然。
瘴消還愛酒，我醉尚憂邊。
故里誰相訪，孤帆出曉煙。
綠水文如染，丹楓色欲然。
瘴消還愛酒，我醉尚憂邊。
故里誰相訪，孤帆出曉煙。
分類：
作者簡介(陶弼)
陶弼（1015—1078）宋代詩人。字商翁，永州（今湖南省祁陽縣）人。生于宋真宗大中祥符八年，卒于神宗元豐元年。，年六十四歲。倜儻知兵，能為詩，有“左詩書，右孫吳”之譽。慶歷中（1045年左右）楊畋討湖南猺，授以兵，使往襲，大破之。以功得朔陽主簿，調朔陽令。兩知邕州，綏輯惠養，善政甚多。進西上閣門使，留知順州。交人襲取桄榔，弼獲間諜，諭以逆順，縱之去，終弼任不敢犯。神宗元豐元年（1078年）改東上閣門使，未拜，卒。弼的著作，本有集十八卷，今僅存《邕州小集》一卷，《四庫總目》傳于世。事跡見《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志銘》。
《過清湘》陶弼 翻譯、賞析和詩意
嶺蠻壞斷開，這地下湘川。
綠色水文化如染，火紅楓葉色想這樣。
瘴氣消還愛喝酒，我喝醉了還擔心邊境。
所以里誰來訪，孤帆出曉煙。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
綠色水文化如染，火紅楓葉色想這樣。
瘴氣消還愛喝酒，我喝醉了還擔心邊境。
所以里誰來訪，孤帆出曉煙。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“綠水文如染”全詩拼音讀音對照參考
guò qīng xiāng
過清湘
lǐng kāi mán huài duàn, cǐ dì xià xiāng chuān.
嶺開蠻壞斷，此地下湘川。
lǜ shuǐ wén rú rǎn, dān fēng sè yù rán.
綠水文如染，丹楓色欲然。
zhàng xiāo hái ài jiǔ, wǒ zuì shàng yōu biān.
瘴消還愛酒，我醉尚憂邊。
gù lǐ shuí xiāng fǎng, gū fān chū xiǎo yān.
故里誰相訪，孤帆出曉煙。
“綠水文如染”平仄韻腳
拼音：lǜ shuǐ wén rú rǎn
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“綠水文如染”的相關詩句
“綠水文如染”的關聯詩句
網友評論
* “綠水文如染”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“綠水文如染”出自陶弼的 《過清湘》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。