“落照懸漁布”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日登南城臺》是宋代陶弼創作的一首詩詞。這首詩描繪了登上南城臺的秋日景色，通過景物的描繪和作者的感受，表達了孤寂、凄涼和對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
江國家書少，
秋臺寒草生。
無人來遠渡，
盡日上高城。
落照懸漁布，
孤煙起戍營。
東籬故園菊，
又向酒中傾。

詩詞的詩意是：在江國，遠方來客稀少，秋天臺上的寒草已經生長。沒有人來遠渡江河，整日上高城眺望。夕陽下，漁船掛滿漁網，孤煙升起在營寨中。東籬的故園里盛開著菊花，又傾向酒杯之中。

這首詩以深秋的南城臺為背景，通過描繪江國寂寥的景象和孤獨的心境，表達了作者對故鄉的思念之情。詩中暗含的意象和情感使讀者感受到了孤獨、凄涼和無奈，同時也展示了作者對故園的眷戀和對安逸生活的渴望。

詩中的"江國家書少"表明江國這個地方很少有人遠方來訪，增加了一種孤獨和寂寥的氛圍。"秋臺寒草生"描繪了臺上的寒草已經長滿，暗示著季節的變遷和歲月的流逝。"無人來遠渡"表達了作者對外界動蕩的漠視和對安寧的向往。"孤煙起戍營"形象地描繪了戍營中升起的孤獨煙霧，增添了一種凄涼的氛圍。

作者通過描繪東籬故園里盛開的菊花，表達了對故鄉的眷戀之情。菊花作為秋季常見的花卉，象征堅強和忍耐，與作者孤寂的心境相呼應。最后一句"又向酒中傾"表達了作者渴望逃離寂寞的心境，希望通過酒來舒緩內心的痛苦。

整首詩詞通過對自然景物的描繪、對心境的寫照和對故鄉的思念，展示了作者對于現實的痛苦和對理想生活的向往，給人一種深情而凄涼的感受。

qiū rì dēng nán chéng tái
秋日登南城臺

jiāng guó jiā shū shǎo, qiū tái hán cǎo shēng.
江國家書少，秋臺寒草生。
wú rén lái yuǎn dù, jǐn rì shàng gāo chéng.
無人來遠渡，盡日上高城。
luò zhào xuán yú bù, gū yān qǐ shù yíng.
落照懸漁布，孤煙起戍營。
dōng lí gù yuán jú, yòu xiàng jiǔ zhōng qīng.
東籬故園菊，又向酒中傾。