“畬田過雨小溪渾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畬田》是宋代陶弼的一首詩詞，通過描繪畬田的景色和場景，表現出作者對鄉村生活的熱愛和對平靜寧謐的向往。

這首詩詞的中文譯文如下：
《畬田》

雨過小溪渾濁，
遙遠的云峰相互吞吐。
平常的人們易被迷霧困擾，
陽崖上忽然顯露出一個村莊。

在桂花香氣中尋找僧寺，
在榕樹葉陰處隱匿縣城的門。
賦稅尚未交納，軍隊尚未征募，
心靈勤奮地撫摩文字，暫且不論其他。

這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪雨過后小溪的渾濁、云峰的相互吞吐，表現了自然界的變幻和壯美。作者進一步將焦點轉移到鄉村生活的描寫上，他描述了鄉村人們常常被迷霧困擾，但陽崖上卻突然顯露出一個村莊，展現了鄉村生活的寧靜和美好。

詩詞中還提到了桂花香氣和榕樹的陰涼，暗示尋找僧寺和隱匿縣城的門，表達了作者對鄉村環境的喜愛和對寧靜、祥和生活的向往。

最后兩句詩中，作者提到賦稅未交納、軍隊尚未征募，表明鄉村生活尚未受到戰亂和繁文縟節的干擾，而作者則專心致志地撫摩文字，暫時不去計較其他事物。這表現了作者對寧靜的追求和對文學創作的熱愛。

總體而言，這首詩詞通過具體的自然景色描寫和對鄉村生活的表達，表現了作者對平凡生活的熱愛和對寧靜、自由的向往。同時，詩詞中也透露出對文學創作的熱情和對世俗紛擾的超脫。

shē tián
畬田

shē tián guò yǔ xiǎo xī hún, yuǎn jìn yún fēng hù tǔ tūn.
畬田過雨小溪渾，遠近云峰互吐吞。
shū sú yì hūn sān lǐ wù, yáng yá hū lù yī jiā cūn.
殊俗易昏三里霧，陽崖忽露一家村。
guì huā xiāng lǐ xún sēng sì, róng yè yīn zhōng yǎn xiàn mén.
桂花香里尋僧寺，榕葉陰中掩縣門。
jǐng shuì wèi shū bīng sì hòu, xīn qín fǔ zì qiě xiū lùn.
井稅未輸兵四后，心勤撫字且休論。