“黃發相看萬事休”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃發相看萬事休”全詩
耦耕若便遺身老，黃發相看萬事休。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《重答柳柳州》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《重答柳柳州》是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩。詩中表達了詩人對老年人憂慮的共鳴和對時光流逝的感慨。
詩中的“柳柳州”指的是古代桂林的別稱，而“重答”則表示這是作者對某位友人的答復。
詩詞的中文譯文如下：
你的憂慮似乎與我有著同樣的共鳴，雖然我還年輕，面臨別離時我也感慨萬千。我們一同耕耘的歲月似乎已經遠去，現在白發蒼蒼的我們互相看著，萬事已經宣告結束。
這首詩以劉禹錫獨特的思考方式表達了他對老年人困境的體驗和對時間的感慨。作者年輕時能夠理解和分享老年人的憂慮，這種經歷使他對生命的短暫和流逝有了更深刻的認識。
通過描繪自己與老年人的情景，劉禹錫揭示了人生的無常和時光消逝的必然性。他通過將自己與老年人聯系起來，表達了對于生老病死等人生命運的思考。整首詩語言簡練，意境深遠，給讀者留下了深刻的印象。
“黃發相看萬事休”全詩拼音讀音對照參考
zhòng dá liǔ liǔ zhōu
重答柳柳州
ruò guàn tóng huái zhǎng zhě yōu, lín qí huí xiǎng jǐn yōu yōu.
弱冠同懷長者憂，臨岐回想盡悠悠。
ǒu gēng ruò biàn yí shēn lǎo, huáng fà xiāng kàn wàn shì xiū.
耦耕若便遺身老，黃發相看萬事休。
“黃發相看萬事休”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。