“去歲同登畫角城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郁林鼓角樓》是宋代陶弼創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年同登畫角城，蠻族尚未平定夜間討論戰爭。五更時分，將領們了解人民的心意，吹奏著梅花塞外的樂曲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個戰爭時期的景象。畫角城是古代邊境要塞，作者去年曾一同登上這座城樓，而此刻，蠻族仍未被平定，戰爭依然在夜間進行。在深夜的五更時分，軍隊的將領們通過吹奏梅花塞外的曲調來了解人民的心聲，傳遞著士兵們的思念和期盼。

賞析：
這首詩詞通過描繪戰爭時期的景象，表達了作者對邊境戰事的關注和思考。首句以去年同登畫角城為開端，直接營造出一種戰爭的氛圍。接著，作者提到蠻族尚未平定，強調了戰爭的持續性和殘酷性。在五更時分，將領們通過吹奏梅花塞外的曲調，傳遞了士兵們的心聲，這體現了將領們對士兵的關懷和理解。整首詩詞以簡潔凝練的語言，將戰爭的殘酷和人性的溫暖相結合，表達了作者對戰爭和人民的關切之情，同時也展現了邊塞士兵孤寂和思鄉的情感。

這首詩詞通過對戰爭場景的描寫，使讀者能夠感受到戰爭的殘酷和人民的苦難，同時也體現了作者對和平的向往和對士兵的關懷。它以簡練的語言和深入的意境，將戰爭與人性的對比巧妙地融合在一起，給人以深思。

yù lín gǔ jiǎo lóu
郁林鼓角樓

qù suì tóng dēng huà jiǎo chéng, zhū mán wèi miè yè lùn bīng.
去歲同登畫角城，諸蠻未滅夜論兵。
wǔ gēng jiāng lì zhī rén yì, chuī zuò méi huā sài wài shēng.
五更將吏知人意，吹作梅花塞外聲。