“城在山光水色間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“城在山光水色間”全詩
盡道宜人惟桂郡，驂鸞客至只思還。
分類：
作者簡介(陶弼)
陶弼（1015—1078）宋代詩人。字商翁，永州（今湖南省祁陽縣）人。生于宋真宗大中祥符八年，卒于神宗元豐元年。，年六十四歲。倜儻知兵，能為詩，有“左詩書，右孫吳”之譽。慶歷中（1045年左右）楊畋討湖南猺，授以兵，使往襲，大破之。以功得朔陽主簿，調朔陽令。兩知邕州，綏輯惠養，善政甚多。進西上閣門使，留知順州。交人襲取桄榔，弼獲間諜，諭以逆順，縱之去，終弼任不敢犯。神宗元豐元年（1078年）改東上閣門使，未拜，卒。弼的著作，本有集十八卷，今僅存《邕州小集》一卷，《四庫總目》傳于世。事跡見《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志銘》。
《桂林》陶弼 翻譯、賞析和詩意
《桂林》是宋代陶弼創作的一首詩詞。詩詞以描繪桂林的山水景色為主題，展現了桂林的美麗和宜人之處。
詩詞的中文譯文如下：
青羅江水碧連山，
城在山光水色間。
盡道宜人惟桂郡，
驂鸞客至只思還。
詩意和賞析：
這首詩詞通過對桂林山水的描繪，展現了桂林的自然之美和宜人之處。首句“青羅江水碧連山”，表達了青羅江的水色如碧，與連綿的山脈相連成一幅美麗的畫面。接著，“城在山光水色間”，將桂林城的位置置于山光水色之間，將城市與自然景觀融為一體，形成了一種和諧的景象。
第三句“盡道宜人惟桂郡”，表達了桂林的美麗和宜人之處被眾人所稱道。這里的“桂郡”指的是桂林，因為桂林出產豐富的桂花而得名，而桂花又是中國傳統文化中的一種象征，因此這里的“桂郡”也象征著桂林的美景和獨特之處。最后一句“驂鸞客至只思還”，表達了游客來到桂林后，心中只想著返回故鄉，這是對桂林山水之美的贊嘆和對家鄉的思念之情的表達。
整首詩詞通過簡潔而精確的語言描繪了桂林的山水之美，通過對景色的描繪和對游客心情的描寫，展現了桂林的宜人之處和對故鄉的思戀之情。這首詩詞以簡潔明快的語言和優美的意境，將桂林的山水美妙展現在讀者面前，給人以美的享受和思考的空間。
“城在山光水色間”全詩拼音讀音對照參考
guì lín
桂林
qīng luó jiāng shuǐ bì lián shān, chéng zài shān guāng shuǐ sè jiān.
青羅江水碧連山，城在山光水色間。
jǐn dào yí rén wéi guì jùn, cān luán kè zhì zhǐ sī hái.
盡道宜人惟桂郡，驂鸞客至只思還。
“城在山光水色間”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。