“圣處耘耔日淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和》
朝代：宋代
作者：項安世

中文譯文：
圣處耘耔日淺，
俗間葑污年深。
早歲衿期何許，
如今翻愧初心。

詩意：
這首詩描述了作者項安世對自己的內心狀況的思考。他說自己在純凈的地方耕耘的時光很短暫，而在俗世中沾染的歲月卻很長久。他感嘆早年的抱負和追求如今已經被歲月的沉淀所淡化，對自己的初心感到愧疚和惋惜。

賞析：
這首詩通過對圣與俗、早年與如今的對比，表達了作者對自己人生道路的反思和追悔。詩中的"圣處"指的是純凈、高尚的地方，"耘耔"象征著勤奮耕作、追求理想。作者認為自己在這樣的地方只呆了很短的時間，而在俗世中度過的歲月卻是骯臟和污濁的。"葑污"一詞暗指人們沾染世俗的污穢和浮躁。作者在詩中問自己，年少時的抱負和追求現在到底去了哪里，他感到自己對初心的背離和違背，對此感到愧疚和懊悔。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，揭示了作者對于人生追求和初心的反思。它提醒人們要時刻保持對理想的堅守，不被俗世的誘惑所迷惑，警示人們要時刻審視自己的內心狀態，不要忘記最初的追求和初衷。

zài hé
再和

shèng chù yún zǐ rì qiǎn, sú jiān fēng wū nián shēn.
圣處耘耔日淺，俗間葑汙年深。
zǎo suì jīn qī hé xǔ, rú jīn fān kuì chū xīn.
蚤歲襟期何許，如今翻愧初心。