“日西何事客歸遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蘇主管青溪十絕句》是宋代詩人項安世的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日西何事客歸遲，
等看娟娟一寸眉。
卻民嫦娥太夸客，
和宮推出桂花枝。

詩詞的中文譯文：
太陽西斜，客人何事歸來遲？
我等著看你娟娟一寸眉。
以民間嫦娥的夸大形象安慰遲到的客人，
和宮中的人推出盛開的桂花枝。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個客人遲歸的情景。詩人項安世借夜晚的景色和嫦娥的傳說，表達了自己對客人遲到的理解和寬容。

首先，詩人看到太陽西斜，意味著夜幕將降臨，客人還沒有歸來。他不著急，而是等待著客人的到來。接著，詩人用娟娟一寸眉來形容客人，這是對他儀表的贊美，也表達了詩人對客人的期待和關注。

接下來，詩人將嫦娥的形象引入詩中。嫦娥是中國古代傳說中的仙女，她嫁給了后羿，并生活在月宮中。詩人將嫦娥形容為夸大的形象，以此來安慰遲到的客人。這里可以看出，詩人將客人比喻為夸大的嫦娥，是出于對客人的寬容和理解，他并不介意客人的遲到，而是以一種幽默的方式來化解尷尬。

最后一句描述了和宮中的人推出盛開的桂花枝。桂花在中國文化中有著高雅和吉祥的象征，是秋天的花朵之一。和宮中的人推出桂花枝，可以理解為為了慶祝客人的到來而舉行的盛大活動。這里，桂花枝也可以被視為友好的象征，它象征著詩人對客人的歡迎和熱情。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對客人遲到的理解和寬容，展現了詩人待人接物的風度和幽默。通過引入嫦娥和桂花的意象，詩人將客人的遲到轉化為一種愉快的場景，傳達了友善和喜慶的情緒。這首詩給人以輕松愉快的感受，展示了宋代文人的風度與情趣。

cì yùn sū zhǔ guǎn qīng xī shí jué jù
次韻蘇主管青溪十絕句

rì xī hé shì kè guī chí, děng kàn juān juān yī cùn méi.
日西何事客歸遲，等看娟娟一寸眉。
què mín cháng é tài kuā kè, hé gōng tuī chū guì huā zhī.
卻民嫦娥太夸客，和宮推出桂花枝。