“萬家長見空山上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬家長見空山上”全詩
萬家長見空山上，雨氣蒼茫生廟門。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《梁國祠》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《梁國祠》是唐代詩人劉禹錫的作品，描述了梁國三郎的威德受到敬仰，女巫卻離開鄉村的情景。整首詩描繪了梁國祠廟門前的雨氣蒼茫，給人一種凄涼、荒涼的感覺。
詩中的“梁國三郎威德尊”指的是梁國的三郎，他的威德備受尊敬。而“女巫簫鼓走鄉村”表明女巫離開了鄉村，造成了梁國祠廟空門的景象。接下來的“萬家長見空山上”描述了廟門前空蕩蕩的場景，讓人感到黯然失色。
整首詩情感沉郁，以荒涼的景象表達了梁國祠廟空門的悲涼和迷茫。劉禹錫以簡練而凄涼的文字，傳達出對時代變遷和宗教信仰凋零的思考和憂慮，讓人產生對逝去的人文景觀和信仰的懷念與思考。
詩詞的中文譯文如下：
梁國三郎威德備受尊崇，
女巫簫鼓卻離開鄉村。
千萬家長夸空山上，
雨氣蒼茫生廟門。
這首詩借用空山、雨氣蒼茫等意象，隱喻了時代的變遷和傳統文化的凋零，傳達了劉禹錫對逝去的時代和信仰的憂慮與思考。同時也呈現出一種凄涼和荒涼的氛圍，喚起讀者的共鳴和思考。
“萬家長見空山上”全詩拼音讀音對照參考
liáng guó cí
梁國祠
liáng guó sān láng wēi dé zūn, nǚ wū xiāo gǔ zǒu xiāng cūn.
梁國三郎威德尊，女巫簫鼓走鄉村。
wàn jiā zhǎng jiàn kōng shān shàng, yǔ qì cāng máng shēng miào mén.
萬家長見空山上，雨氣蒼茫生廟門。
“萬家長見空山上”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。