“云邊風馭穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云邊風馭穩”全詩
云邊風馭穩,松上露巢香。
頂浴丹砂潤,翎梳白玉光。
寶圖雙象轉,長在壽星傍。
分類:
《大人生朝代諸兒五首以春風花草香為韻》項安世 翻譯、賞析和詩意
《大人生朝代諸兒五首以春風花草香為韻》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。這首詩以春風花草的香氣為主題,通過描寫自然景物和象征物,表達了對長壽和吉祥的向往。
詩詞的中文譯文如下:
何物堪為壽,春山鶴算長。
云邊風馭穩,松上露巢香。
頂浴丹砂潤,翎梳白玉光。
寶圖雙象轉,長在壽星傍。
這首詩以形容自然界中的一些事物,隱喻人們的生命和命運。詩中的"何物堪為壽"意味著人們對長壽的向往和追求。將春山和鶴進行對比,表達了鶴的壽命長久,而山則更長。這種長壽的愿望通過自然景物的描繪得以體現。
下文中的"云邊風馭穩,松上露巢香"描述了風從云邊吹過,輕柔而穩定,使得松樹上的鳥巢透露出一種清香。這里通過風和松的描寫,表達了生活中美好和寧靜的狀態。
"頂浴丹砂潤,翎梳白玉光"一句中,描述了鶴的頭頂洗凈后閃爍著紅色的光芒,翎毛如白玉一般光滑。這種描寫傳達了鶴的美麗和高貴之處。
最后兩句"寶圖雙象轉,長在壽星傍"表達了長壽和吉祥的象征。寶圖和雙象被視為吉祥的象征物,它們的存在暗示著長壽和幸福的到來。壽星則象征著長壽之神,這里表示寶圖和雙象的存在與長壽息息相關。
整首詩以描繪自然景物和象征物為主,通過對自然界中的事物的描述和隱喻,表達了對長壽和吉祥的追求和向往。同時,通過細膩的描寫和形象的意象,呈現出一幅美好而富有生機的畫面。
“云邊風馭穩”全詩拼音讀音對照參考
dà rén shēng cháo dài zhū ér wǔ shǒu yǐ chūn fēng huā cǎo xiāng wèi yùn
大人生朝代諸兒五首以春風花草香為韻
hé wù kān wèi shòu, chūn shān hè suàn zhǎng.
何物堪為壽,春山鶴算長。
yún biān fēng yù wěn, sōng shàng lù cháo xiāng.
云邊風馭穩,松上露巢香。
dǐng yù dān shā rùn, líng shū bái yù guāng.
頂浴丹砂潤,翎梳白玉光。
bǎo tú shuāng xiàng zhuǎn, zhǎng zài shòu xīng bàng.
寶圖雙象轉,長在壽星傍。
“云邊風馭穩”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。