“中庭起崖谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和太原山亭懷古詩》詩意：這首詩表達了詩人對古代文化的懷念和對理想境界的向往之情。

詩詞中文譯文：
中庭起崖谷，
The courtyard rises cliffs and valleys,
漱玉下漣漪。
The jade washes and ripples.
丹丘誰云遠，
Who says the Red Mound is far away,
寓象得心期。
To embody the spirit's aspirations.
豈不貴鐘鼎，
Aren't the valuable bells and cauldrons,
至懷在希夷。
The utmost yearning, a rare pursuit?
唯當蓬萊閣，
Only when the Penglai Pavilion,
靈鳳復來儀。
The sacred phoenix returns the ritual.

賞析：
這首詩以太原山亭為背景，通過描繪山亭景觀，表達了詩人對古代純凈、高尚文化的向往。詩人用"中庭起崖谷，漱玉下漣漪"這兩句來描繪山亭的氣勢和景色，給人一種宏偉壯麗的感覺。接著，詩人表達了對古代英雄們的景仰之情，用"丹丘誰云遠，寓像得心期"這兩句，表達了對古代英雄事業的向往，并希望能夠心心相印。接著，詩人用"豈不貴鐘鼎，至懷在希夷"這兩句，暗示古代的鐘鼎文化是多么的珍貴難得，以及自己對這種文化的懷念。最后，詩人用"唯當蓬萊閣，靈鳳復來儀"這兩句，表達了詩人對理想境界的向往，并希望能夠有靈鳳般的飛翔。整首詩表達了詩人對古代文化的向往和對理想境界的追求，給人一種崇高、壯麗的感覺。

hé tài yuán shān tíng huái gǔ shī
和太原山亭懷古詩

zhōng tíng qǐ yá gǔ, shù yù xià lián yī.
中庭起崖谷，漱玉下漣漪。
dān qiū shuí yún yuǎn, yù xiàng dé xīn qī.
丹丘誰云遠，寓象得心期。
qǐ bù guì zhōng dǐng, zhì huái zài xī yí.
豈不貴鐘鼎，至懷在希夷。
wéi dāng péng lái gé, líng fèng fù lái yí.
唯當蓬萊閣，靈鳳復來儀。