“長恨獨醒無賴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻潘都干菊花六首》
朝代：宋代
作者：項安世

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人項安世為了應和潘都干的菊花詩而創作的，表達了作者對菊花的贊美之情。雖然原詩的內容沒有提供，但我們可以通過詩句中的意象和表達方式來推測其詩意。

詩中的第一句“長恨獨醒無賴”描繪了作者長時間陷入憂思的境地，也許是因為某種遺憾或失意。這種“長恨”意味著作者對往事的埋怨與憂傷，而“獨醒無賴”則暗示著作者的孤獨與無奈之感。

接下來的一句“和英餐向馮夷”可能是在表達對友誼和共享美好時光的向往。其中，“和英餐”指的是與朋友共進美食的歡愉，而“馮夷”則指的是古代傳說中的仙人，象征著純潔和高尚的品質。

第三句“我自浮沈酒里”表明作者沉浸在酒的陶醉之中，可以理解為酒能幫助作者擺脫現實的痛苦，或者是將自己的情感傾瀉于酒中。這種浮沉的狀態也許可以給作者帶來一種解脫與宣泄。

最后一句“鵝黃薰透香肌”通過細膩的描寫表現了一種視覺和嗅覺上的愉悅感受。鵝黃色是指菊花的顏色，而“薰透香肌”則傳遞出菊花芳香的濃郁和彌漫的氣息。這句詩將讀者引入了一個充滿花香和美好的境界。

總的來說，此詩通過對作者內心情感和對菊花的贊美的交織描繪，傳遞出一種憂傷與向往、沉醉與解脫的情感。這種情感的交錯給人留下一種深思和回味的印象，也讓讀者在欣賞菊花的美麗之余，感受到了詩人的內心世界。

cì yùn pān dōu gàn jú huā liù shǒu
次韻潘都干菊花六首

cháng hèn dú xǐng wú lài, hé yīng cān xiàng féng yí.
長恨獨醒無賴，和英餐向馮夷。
wǒ zì fú shěn jiǔ lǐ, é huáng xūn tòu xiāng jī.
我自浮沈酒里，鵝黃薰透香肌。